удж

Adyghe

Etymology

From Proto-Circassian *wəɡʲ (“dance”).

Pronunciation

• IPA^(key): [wəd͡ʒ]

Noun

удж • (wudž)

1. dance

Alternative forms

• (Shapsug dialect) угь (wugʲ)

Derived terms

• уджын (wudžən)

Kabardian

Etymology

From Proto-Circassian *wəɡʲ (“dance”).

Pronunciation

• IPA^(key): [wəd͡ʒ]

Noun

удж • (wudž)

1. dance

Derived terms

• уджын (wudžən)

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *uǯ. Cognates include Komi-Zyrian удж (udž) and Udmurt уж (už).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈud͡ʒ/, [ˈud͡ʒ̺]
• Hyphenation: удж

Noun

удж • (udž)

1. work

Declension

Declension of удж (stem: удж-)
		singular	plural
nominative		удж (udž)	уджжез (udžžez)
accusative	I*	удж (udž)	уджжез (udžžez)
	II*	уджӧс (udžös)	уджжезӧс (udžžezös)
instrumental		уджӧн (udžön)	уджжезӧн (udžžezön)
comitative		уджкӧт (udžköt)	уджжезкӧт (udžžezköt)
caritive		уджтӧг (udžtög)	уджжезтӧг (udžžeztög)
consecutive		уджла (udžla)	уджжезла (udžžezla)
genitive		уджлӧн (udžlön)	уджжезлӧн (udžžezlön)
ablative		уджлісь (udžliś)	уджжезлісь (udžžezliś)
dative		уджлӧ (udžlö)	уджжезлӧ (udžžezlö)
inessive		уджын (udžyn)	уджжезын (udžžezyn)
elative		уджись (udžiś)	уджжезісь (udžžeziś)
illative		уджӧ (udžö)	уджжезӧ (udžžezö)
egressive		уджсянь (udžśań)	уджжезсянь (udžžezśań)
approximative		уджлань (udžlań)	уджжезлань (udžžezlań)
terminative	I	уджӧдз (udžödź)	уджжезӧдз (udžžezödź)
	II	уджви (udžvi)	уджжезви (udžžezvi)
prolative		уджӧт (udžöt)	уджжезӧт (udžžezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of удж
First person singular singular plural nominative уджӧ (udžö) уджжезӧ (udžžezö) accusative I* уджӧ (udžö) уджжезӧ (udžžezö) II* уджӧс (udžös) уджжезӧс (udžžezös) instrumental уджнам (udžnam) уджжезнам (udžžeznam) comitative уджӧкӧт (udžököt) уджжезӧкӧт (udžžezököt) caritive уджӧтӧг (udžötög) уджжезӧтӧг (udžžezötög) consecutive уджӧла (udžöla) уджжезӧла (udžžezöla) genitive уджӧлӧн (udžölön) уджжезӧлӧн (udžžezölön) ablative уджӧлісь (udžöliś) уджжезӧлісь (udžžezöliś) dative уджӧлӧ (udžölö) уджжезӧлӧ (udžžezölö) inessive уджам (udžam) уджжезам (udžžezam) elative уджсим (udžśim) уджжезсим (udžžezśim) illative уджам (udžam) уджжезам (udžžezam) egressive уджӧсянь (udžöśań) уджжезӧсянь (udžžezöśań) approximative уджӧлань (udžölań) уджжезӧлань (udžžezölań) terminative I уджӧддзам (udžöddźam) уджжезӧддзам (udžžezöddźam) II уджӧви (udžövi) уджжезӧви (udžžezövi) prolative уджӧттям (udžötťam) уджжезӧттям (udžžezötťam) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative уджыт (udžyt) уджжет (udžžet) accusative I* уджыт (udžyt) уджжет (udžžet) II* уджтӧ (udžtö) уджжезтӧ (udžžeztö) instrumental уджнат (udžnat) уджжезнат (udžžeznat) comitative уджыткӧт (udžytköt) уджжеткӧт (udžžetköt) caritive уджыттӧг (udžyttög) уджжеттӧг (udžžettög) consecutive уджытла (udžytla) уджжетла (udžžetla) genitive уджытлӧн (udžytlön) уджжетлӧн (udžžetlön) ablative уджытлісь (udžytliś) уджжетлісь (udžžetliś) dative уджытлӧ (udžytlö) уджжетлӧ (udžžetlö) inessive уджат (udžat) уджжезат (udžžezat) elative уджсит (udžśit) уджжезсит (udžžezśit) illative уджат (udžat) уджжезат (udžžezat) egressive уджытсянь (udžytśań) уджжетсянь (udžžetśań) approximative уджытлань (udžytlań) уджжетлань (udžžetlań) terminative I уджӧддзат (udžöddźat) уджжезӧддзат (udžžezöddźat) II уджытви (udžytvi) уджжетви (udžžetvi) prolative уджӧттят (udžötťat) уджжезӧттят (udžžezötťat) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative уджыс (udžys) уджжес (udžžes) accusative I* уджыс (udžys) уджжес (udžžes) II* уджсӧ (udžsö) уджжесӧ (udžžesö) instrumental уджнас (udžnas) уджжезнас (udžžeznas) comitative уджыскӧт (udžysköt) уджжескӧт (udžžesköt) caritive уджыстӧг (udžystög) уджжестӧг (udžžestög) consecutive уджысла (udžysla) уджжесла (udžžesla) genitive уджыслӧн (udžyslön) уджжеслӧн (udžžeslön) ablative уджыслісь (udžysliś) уджжеслісь (udžžesliś) dative уджыслӧ (udžyslö) уджжеслӧ (udžžeslö) inessive уджас (udžas) уджжезас (udžžezas) elative уджсис (udžśis) уджжезсис (udžžezśis) illative уджас (udžas) уджжезас (udžžezas) egressive уджыссянь (udžysśań) уджжессянь (udžžesśań) approximative уджыслань (udžyslań) уджжеслань (udžžeslań) terminative I уджӧддзас (udžöddźas) уджжезӧддзас (udžžezöddźas) II уджысви (udžysvi) уджжесви (udžžesvi) prolative уджӧттяс (udžötťas) уджжезӧттяс (udžžezötťas) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative уджным (udžnym) уджжезным (udžžeznym) accusative I* уджным (udžnym) уджжезным (udžžeznym) II* уджнымӧ (udžnymö) уджжезнымӧ (udžžeznymö) instrumental уджнаным (udžnanym) уджжезнаным (udžžeznanym) comitative уджнымкӧт (udžnymköt) уджжезнымкӧт (udžžeznymköt) caritive уджнымтӧг (udžnymtög) уджжезнымтӧг (udžžeznymtög) consecutive уджнымла (udžnymla) уджжезнымла (udžžeznymla) genitive уджнымлӧн (udžnymlön) уджжезнымлӧн (udžžeznymlön) ablative уджнымлісь (udžnymliś) уджжезнымлісь (udžžeznymliś) dative уджнымлӧ (udžnymlö) уджжезнымлӧ (udžžeznymlö) inessive уджаным (udžanym) уджжезаным (udžžezanym) elative уджсиным (udžśinym) уджжезсиным (udžžezśinym) illative уджаным (udžanym) уджжезаным (udžžezanym) egressive уджнымсянь (udžnymśań) уджжезнымсянь (udžžeznymśań) approximative уджнымлань (udžnymlań) уджжезнымлань (udžžeznymlań) terminative I уджӧддзаным (udžöddźanym) уджжезӧддзаным (udžžezöddźanym) II уджнымви (udžnymvi) уджжезнымви (udžžeznymvi) prolative уджӧттяным (udžötťanym) уджжезӧттяным (udžžezötťanym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative уджныт (udžnyt) уджжезныт (udžžeznyt) accusative I* уджныт (udžnyt) уджжезныт (udžžeznyt) II* уджнытӧ (udžnytö) уджжезнытӧ (udžžeznytö) instrumental уджнаныт (udžnanyt) уджжезнаныт (udžžeznanyt) comitative уджныткӧт (udžnytköt) уджжезныткӧт (udžžeznytköt) caritive уджныттӧг (udžnyttög) уджжезныттӧг (udžžeznyttög) consecutive уджнытла (udžnytla) уджжезнытла (udžžeznytla) genitive уджнытлӧн (udžnytlön) уджжезнытлӧн (udžžeznytlön) ablative уджнытлісь (udžnytliś) уджжезнытлісь (udžžeznytliś) dative уджнытлӧ (udžnytlö) уджжезнытлӧ (udžžeznytlö) inessive уджаныт (udžanyt) уджжезаныт (udžžezanyt) elative уджсиныт (udžśinyt) уджжезсиныт (udžžezśinyt) illative уджаныт (udžanyt) уджжезаныт (udžžezanyt) egressive уджнытсянь (udžnytśań) уджжезнытсянь (udžžeznytśań) approximative уджнытлань (udžnytlań) уджжезнытлань (udžžeznytlań) terminative I уджӧддзаныт (udžöddźanyt) уджжезӧддзаныт (udžžezöddźanyt) II уджнытви (udžnytvi) уджжезнытви (udžžeznytvi) prolative уджӧттяныт (udžötťanyt) уджжезӧттяныт (udžžezötťanyt) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative уджныс (udžnys) уджжезныс (udžžeznys) accusative I* уджныс (udžnys) уджжезныс (udžžeznys) II* уджнысӧ (udžnysö) уджжезнысӧ (udžžeznysö) instrumental уджнаныс (udžnanys) уджжезнаныс (udžžeznanys) comitative уджныскӧт (udžnysköt) уджжезныскӧт (udžžeznysköt) caritive уджныстӧг (udžnystög) уджжезныстӧг (udžžeznystög) consecutive уджнысла (udžnysla) уджжезнысла (udžžeznysla) genitive уджныслӧн (udžnyslön) уджжезныслӧн (udžžeznyslön) ablative уджныслісь (udžnysliś) уджжезныслісь (udžžeznysliś) dative уджныслӧ (udžnyslö) уджжезныслӧ (udžžeznyslö) inessive уджаныс (udžanys) уджжезаныс (udžžezanys) elative уджсиныс (udžśinys) уджжезсиныс (udžžezśinys) illative уджаныс (udžanys) уджжезаныс (udžžezanys) egressive уджныссянь (udžnysśań) уджжезныссянь (udžžeznysśań) approximative уджныслань (udžnyslań) уджжезныслань (udžžeznyslań) terminative I уджӧддзаныс (udžöddźanys) уджжезӧддзаныс (udžžezöddźanys) II уджнысви (udžnysvi) уджжезнысви (udžžeznysvi) prolative уджӧттяныс (udžötťanys) уджжезӧттяныс (udžžezötťanys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь‎^[1], Moscow: Русский язык

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *uǯ. Cognates include Komi-Permyak удж (udž) and Udmurt уж (už).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈud͡ʒ/, [ˈud͡ʒ̺]
• Hyphenation: удж

Noun

удж • (udž)

1. work

Declension

Declension of удж (stem: удж-)
		singular	plural
nominative		удж (udž)	уджъяс (udžjas)
accusative	I*	удж (udž)	уджъяс (udžjas)
	II*	уджӧс (udžös)	уджъясӧс (udžjasös)
instrumental		уджӧн (udžön)	уджъясӧн (udžjasön)
comitative		уджкӧд (udžköd)	уджъяскӧд (udžjasköd)
caritive		уджтӧг (udžtög)	уджъястӧг (udžjastög)
consecutive		уджла (udžla)	уджъясла (udžjasla)
genitive		уджлӧн (udžlön)	уджъяслӧн (udžjaslön)
ablative		уджлысь (udžlyś)	уджъяслысь (udžjaslyś)
dative		уджлы (udžly)	уджъяслы (udžjasly)
inessive		уджын (udžyn)	уджъясын (udžjasyn)
elative		уджысь (udžyś)	уджъясысь (udžjasyś)
illative		уджӧ (udžö)	уджъясӧ (udžjasö)
egressive		уджсянь (udžśań)	уджъяссянь (udžjasśań)
approximative		уджлань (udžlań)	уджъяслань (udžjaslań)
terminative		уджӧдз (udžödź)	уджъясӧдз (udžjasödź)
prolative	I	уджӧд (udžöd)	уджъясӧд (udžjasöd)
	II	уджті (udžti)	уджъясті (udžjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of удж
First person singular singular plural nominative уджӧй (udžöj) уджъясӧй (udžjasöj) accusative I* уджӧй (udžöj) уджъясӧй (udžjasöj) II* уджӧс (udžös) уджъясӧс (udžjasös) instrumental уджнам (udžnam) уджъяснам (udžjasnam) comitative уджӧйкӧд (udžöjköd) уджъясӧйкӧд (udžjasöjköd) caritive уджтӧгым (udžtögym) уджъястӧгым (udžjastögym) consecutive уджӧйла (udžöjla) уджъясӧйла (udžjasöjla) genitive уджӧйлӧн (udžöjlön) уджъясӧйлӧн (udžjasöjlön) ablative уджӧйлысь (udžöjlyś) уджъясӧйлысь (udžjasöjlyś) dative уджӧйлы (udžöjly) уджъясӧйлы (udžjasöjly) inessive уджам (udžam) уджъясам (udžjasam) elative уджсьым (udžśym) уджъяссьым (udžjasśym) illative уджам (udžam) уджъясам (udžjasam) egressive уджсяньым (udžśańym) уджъяссяньым (udžjasśańym) approximative уджланьым (udžlańym) уджъясланьым (udžjaslańym) terminative уджӧдзым (udžödźym) уджъясӧдзым (udžjasödźym) prolative I уджӧдым (udžödym) уджъясӧдым (udžjasödym) II уджтіым (udžtiym) уджъястіым (udžjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative уджыд (udžyd) уджъясыд (udžjasyd) accusative I* уджыд (udžyd) уджъясыд (udžjasyd) II* уджтӧ (udžtö) уджъястӧ (udžjastö) instrumental уджнад (udžnad) уджъяснад (udžjasnad) comitative уджыдкӧд (udžydköd) уджъясыдкӧд (udžjasydköd) caritive уджтӧгыд (udžtögyd) уджъястӧгыд (udžjastögyd) consecutive уджыдла (udžydla) уджъясыдла (udžjasydla) genitive уджыдлӧн (udžydlön) уджъясыдлӧн (udžjasydlön) ablative уджыдлысь (udžydlyś) уджъясыдлысь (udžjasydlyś) dative уджыдлы (udžydly) уджъясыдлы (udžjasydly) inessive уджад (udžad) уджъясад (udžjasad) elative уджсьыд (udžśyd) уджъяссьыд (udžjasśyd) illative уджад (udžad) уджъясад (udžjasad) egressive уджсяньыд (udžśańyd) уджъяссяньыд (udžjasśańyd) approximative уджланьыд (udžlańyd) уджъясланьыд (udžjaslańyd) terminative уджӧдзыд (udžödźyd) уджъясӧдзыд (udžjasödźyd) prolative I уджӧдыд (udžödyd) уджъясӧдыд (udžjasödyd) II уджтіыд (udžtiyd) уджъястіыд (udžjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative уджыс (udžys) уджъясыс (udžjasys) accusative I* уджыс (udžys) уджъясыс (udžjasys) II* уджсӧ (udžsö) уджъяссӧ (udžjassö) instrumental уджнас (udžnas) уджъяснас (udžjasnas) comitative уджыскӧд (udžysköd) уджъясыскӧд (udžjasysköd) caritive уджтӧгыс (udžtögys) уджъястӧгыс (udžjastögys) consecutive уджысла (udžysla) уджъясысла (udžjasysla) genitive уджыслӧн (udžyslön) уджъясыслӧн (udžjasyslön) ablative уджыслысь (udžyslyś) уджъясыслысь (udžjasyslyś) dative уджыслы (udžysly) уджъясыслы (udžjasysly) inessive уджас (udžas) уджъясас (udžjasas) elative уджсьыс (udžśys) уджъяссьыс (udžjasśys) illative уджас (udžas) уджъясас (udžjasas) egressive уджсяньыс (udžśańys) уджъяссяньыс (udžjasśańys) approximative уджланьыс (udžlańys) уджъясланьыс (udžjaslańys) terminative уджӧдзыс (udžödźys) уджъясӧдзыс (udžjasödźys) prolative I уджӧдыс (udžödys) уджъясӧдыс (udžjasödys) II уджтіыс (udžtiys) уджъястіыс (udžjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative уджным (udžnym) уджъясным (udžjasnym) accusative I* уджным (udžnym) уджъясным (udžjasnym) II* уджнымӧ (udžnymö) уджъяснымӧ (udžjasnymö) instrumental уджнаным (udžnanym) уджъяснаным (udžjasnanym) comitative уджнымкӧд (udžnymköd) уджъяснымкӧд (udžjasnymköd) caritive уджтӧгным (udžtögnym) уджъястӧгным (udžjastögnym) consecutive уджнымла (udžnymla) уджъяснымла (udžjasnymla) genitive уджнымлӧн (udžnymlön) уджъяснымлӧн (udžjasnymlön) ablative уджнымлысь (udžnymlyś) уджъяснымлысь (udžjasnymlyś) dative уджнымлы (udžnymly) уджъяснымлы (udžjasnymly) inessive уджаным (udžanym) уджъясаным (udžjasanym) elative уджсьыным (udžśynym) уджъяссьыным (udžjasśynym) illative уджаным (udžanym) уджъясаным (udžjasanym) egressive уджсяньным (udžśańnym) уджъяссяньным (udžjasśańnym) approximative уджланьным (udžlańnym) уджъясланьным (udžjaslańnym) terminative уджӧдзным (udžödźnym) уджъясӧдзным (udžjasödźnym) prolative I уджӧдным (udžödnym) уджъясӧдным (udžjasödnym) II уджтіным (udžtinym) уджъястіным (udžjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative уджныд (udžnyd) уджъясныд (udžjasnyd) accusative I* уджныд (udžnyd) уджъясныд (udžjasnyd) II* уджнытӧ (udžnytö) уджъяснытӧ (udžjasnytö) instrumental уджнаныд (udžnanyd) уджъяснаныд (udžjasnanyd) comitative уджныдкӧд (udžnydköd) уджъясныдкӧд (udžjasnydköd) caritive уджтӧгныд (udžtögnyd) уджъястӧгныд (udžjastögnyd) consecutive уджныдла (udžnydla) уджъясныдла (udžjasnydla) genitive уджныдлӧн (udžnydlön) уджъясныдлӧн (udžjasnydlön) ablative уджныдлысь (udžnydlyś) уджъясныдлысь (udžjasnydlyś) dative уджныдлы (udžnydly) уджъясныдлы (udžjasnydly) inessive уджаныд (udžanyd) уджъясаныд (udžjasanyd) elative уджсьыныд (udžśynyd) уджъяссьыныд (udžjasśynyd) illative уджаныд (udžanyd) уджъясаныд (udžjasanyd) egressive уджсяньныд (udžśańnyd) уджъяссяньныд (udžjasśańnyd) approximative уджланьныд (udžlańnyd) уджъясланьныд (udžjaslańnyd) terminative уджӧдзныд (udžödźnyd) уджъясӧдзныд (udžjasödźnyd) prolative I уджӧдныд (udžödnyd) уджъясӧдныд (udžjasödnyd) II уджтіныд (udžtinyd) уджъястіныд (udžjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative уджныс (udžnys) уджъясныс (udžjasnys) accusative I* уджныс (udžnys) уджъясныс (udžjasnys) II* уджнысӧ (udžnysö) уджъяснысӧ (udžjasnysö) instrumental уджнаныс (udžnanys) уджъяснаныс (udžjasnanys) comitative уджнымкӧс (udžnymkös) уджъяснымкӧс (udžjasnymkös) caritive уджтӧгныс (udžtögnys) уджъястӧгныс (udžjastögnys) consecutive уджнысла (udžnysla) уджъяснысла (udžjasnysla) genitive уджныслӧн (udžnyslön) уджъясныслӧн (udžjasnyslön) ablative уджныслысь (udžnyslyś) уджъясныслысь (udžjasnyslyś) dative уджныслы (udžnysly) уджъясныслы (udžjasnysly) inessive уджаныс (udžanys) уджъясаныс (udžjasanys) elative уджсьыныс (udžśynys) уджъяссьыныс (udžjasśynys) illative уджаныс (udžanys) уджъясаныс (udžjasanys) egressive уджсяньныс (udžśańnys) уджъяссяньныс (udžjasśańnys) approximative уджланьныс (udžlańnys) уджъясланьныс (udžjaslańnys) terminative уджӧдзныс (udžödźnys) уджъясӧдзныс (udžjasödźnys) prolative I уджӧдныс (udžödnys) уджъясӧдныс (udžjasödnys) II уджтіныс (udžtinys) уджъястіныс (udžjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 24
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь, →ISBN, page 678