төҙөү

Bashkir

Etymology

Cognate with Kazakh түзу (tüzu, “to compose, make up”), Uzbek tuzmoq (“to compose, make up”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʏ̞.ðʏ̞-/ (verb stem)

Verb

төҙөү • (töźöw) (transitive)

1. to build, construct, erect

   Илебеҙ етмеш йыл буйы коммунизм төҙөнө.

   İlebeź yetmeş yıl buyı kommunizm töźönö.

   For seventy years, our country built communism.

   Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө. (Genesis 11:5.)

   Əźəm balahı töźögən qalanı həm manaranı kürer ösön Xoźay aśqa töştö.

   In order to see the city and the tower that the children of men were building, God went down.

   Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.

   Respublikabıźźa turizmdı üśterer ösön xozur təbiğət menən xalqıbıźźıñ qunaqsılıq yolaları ğına aź — yuldar töźöw, qunaqxanalar halıw kərək.

   To develop tourism in our republic, it is insufficient (to have) splendid natural environments and our people's traditions of hospitality: it is required to build roads, build hotels.

2. to make up, compose

   Липидтар күҙәнәк мембранаһын төҙөйҙәр.

   Lipidtar küźənək membranahın töźöyźər.

   Lipids make up cell membranes.

3. to compile, put together
4. to organize, form

   Synonym: ойоштороу (oyoştorow)

5. (agreement, contract) to conclude, enter into
6. (written statement, document) draw up

Derived terms

• төҙөүсе (töźöwse, “builder, constructor; compilor”)