тәүге

Bashkir

Etymology

From Proto-Turkic *Teb- (“time”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtæw.ɡɪ̞], [tæw.ˈɡɪ̞]
• Hyphenation: тәү‧ге

Adjective

тәүге • (təwge)

1. first in time, first-time, first-ever; earliest; initial; original

   Тәүге ҡар.

   Təwge qar.

   The first snow.

   Китаптың тәүге баҫмаһы.

   Kitaptıñ təwge baśmahı.

   The first edition of the book.

   Көн тейгәндә тәүге ярҙам.

   Kön teygəndə təwge yarźam.

   First aid for sunstroke

   Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.

   Başqortostandan təwge xaj qılıwsılar törkömö izge Məkkəgə həm Məźinəgə 1 noyabrźə yulğa sıqtı.

   A group of first-time Hajj performers from Bashkortostan set out on their journey to Mecca and Medina on November 1.

   Нәҡ ошо төндә Ҡөръән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.

   Nəq oşo töndə Qörʺən Kərimdeñ təwge ayattarı Yabrail fəreştə aşa Möxəmmət pəyğəmbərgə s.ğ.s. tapşırıla başlay.

   On this very night, the first ayats of the Holy Qur'an begin to be communicated via the angel Jabrā'īl to the prophet Muhammad, peace be upon him.

Synonyms

• беренсе (berense)

Antonyms

• (last in time) һуңғы (huñğı), аҙаҡҡы (aźaqqı)