From туг (tug) + -ша (-ša). Compare Mongolian тугч (tugč), Kalmyk тугч (tugç), etc.
тугша • (tugša) (??? please provide spelling!)