транжира

Russian

Etymology

From транжи́рить (tranžíritʹ, “to squander”) +‎ -а (-a).

Pronunciation

• IPA^(key): [trɐnˈʐɨrə]

Noun

транжи́ра • (tranžíra) m anim or f anim (genitive транжи́ры, nominative plural транжи́ры, genitive plural транжи́р)

1. squanderer (one who wastes e.g. money)
   • 1977, “Советы Тристана [Tristan's Counsel]”, in M. Donskoy (lyrics), Gennady Gladkov (music), Собака на сене [The Dog in the Manger], performed by A. Dzhigarkhanyan and M. Boyarsky:

     Назовём коке́тливую шлю́хой, // Ска́жем про весёлую - под му́хой.
     Пу́хленькая - ско́ро ло́пнет с жи́ру, // Ще́друю перекрести́м в транжи́ру.

     Nazovjóm kokétlivuju šljúxoj, // Skážem pro vesjóluju - pod múxoj.
     Púxlenʹkaja - skóro lópnet s žíru, // Ščédruju perekrestím v tranžíru.

     Let us call a flirtatious one a slut, // Let us say a cheerful one is mellow.
     A chubby one will soon burst from her fat, // A generous one we will rename as a squanderer.

Declension

Declension of транжи́ра (anim fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	транжи́ра tranžíra	транжи́ры tranžíry
genitive	транжи́ры tranžíry	транжи́р tranžír
dative	транжи́ре tranžíre	транжи́рам tranžíram
accusative	транжи́ру tranžíru	транжи́р tranžír
instrumental	транжи́рой, транжи́рою tranžíroj, tranžíroju	транжи́рами tranžírami
prepositional	транжи́ре tranžíre	транжи́рах tranžírax

References

• Chernykh, P. Ja. (1993) “транжирить”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 257