тоҡом
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian تخم (tuxm, “seed; semen; origin”).
Cognate with Kazakh тұқым (tūqym, “seed, ancestry, generation”), Uzbek tuxum (“egg, seed, descendant”), Turkish tohum (“seed”), etc.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]тоҡом • (toqom)
- tribe, kindred; clan, race
- Аллаһ биргән ниғмәттәрегеҙҙе иҫегеҙгә төшөрөгөҙ. Ул һеҙҙе хәтәр язалар менән язалаусы, улдарығыҙҙы һуйып, ҡатын-ҡыҙҙарығыҙҙы ғына иҫән ҡалдырыусы Фирғәүен тоҡомонан ҡотҡарҙы. (Quran Ibrahim 14:6.)
- Allah birgən niğməttəregeźźe iśegeźgə töşörögöź. Ul heźźe xətər yazalar menən yazalawsı, uldarığıźźı huyıp, qatın-qıźźarığıźźı ğına iśən qaldırıwsı Firğəwen toqomonan qotqarźı.
- Remember Allah’s favour upon you. He rescued you from the people of Pharaoh, who afflicted you with dreadful torment, slaughtering your sons and keeping your women.
- (animals) strain, breed, pedigree
- generation
- (geology) type of rock, identified according to its origin
- Вулкан тоҡомо.
- Vulkan toqomo.
- Volcanic rock.
Declension
[edit]Declension of тоҡом (toqom)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | тоҡом (toqom) | тоҡомдар (toqomdar) |
| definite genitive | тоҡомдоң (toqomdoñ) | тоҡомдарҙың (toqomdarźıñ) |
| dative | тоҡомға (toqomğa) | тоҡомдарға (toqomdarğa) |
| definite accusative | тоҡомдо (toqomdo) | тоҡомдарҙы (toqomdarźı) |
| locative | тоҡомда (toqomda) | тоҡомдарҙа (toqomdarźa) |
| ablative | тоҡомдан (toqomdan) | тоҡомдарҙан (toqomdarźan) |
Synonyms
[edit]- (generation) быуын (bıwın)