торлаҡ

Bashkir

Etymology

Derived from verbal stem тор- in the sense "to live, reside".

Compare with Kazakh тұрақ (tūraq, “housing”), derived from the same verbal stem.

Pronunciation

• IPA^(key): [tʊ̞rˈɫɑq]
• Hyphenation: тор‧лаҡ

Noun

торлаҡ • (torlaq)

1. housing, residence (seen collectively); the place for people to live

   Торлаҡ майҙаны.

   Torlaq mayźanı.

   Living space, residential floor area.

   Өфөнөң торлаҡ баҙарында хаҡтар тик көрсөклө 2008-09 йылда ғына кәмене.

   Öfönöñ torlaq baźarında xaqtar tik körsöklö 2008-09 yılda ğına kəmene.

   It was only in the crisis year of 2008-2009 that prices were falling in Ufa's housing market.

   Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.

   Torlaq məsʹələhe yañı ğına ğailə qorop bergə yəşəy başlağan küp yəştərźe borsoy.

   The housing problem disturbs many young people who have just started a family and began to live together.

Declension

Declension of торлаҡ (torlaq)

	singular	plural
absolute	торлаҡ (torlaq)	торлаҡтар (torlaqtar)
definite genitive	торлаҡтың (torlaqtıñ)	торлаҡтарҙың (torlaqtarźıñ)
dative	торлаҡҡа (torlaqqa)	торлаҡтарға (torlaqtarğa)
definite accusative	торлаҡты (torlaqtı)	торлаҡтарҙы (torlaqtarźı)
locative	торлаҡта (torlaqta)	торлаҡтарҙа (torlaqtarźa)
ablative	торлаҡтан (torlaqtan)	торлаҡтарҙан (torlaqtarźan)