тать

See also: татъ

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tatь (“thief”).

Noun

тать • (tatĭ) m

1. thief
   • from the Story of Ahikar:

     с҃ноу, боле ты ѥ да инь у тебе оукрадѣть нежели ти тать наречши се.

     s:nu, bole ty je da inĭ u tebe ukradětĭ neželi ti tatĭ narečši se.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of тать (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	тать tatĭ	тати tati	татьѥ, татиѥ tatĭje, tatije
genitive	тати tati	татью, татию tatĭju, tatiju	татьи, татии tatĭi, tatii
dative	тати tati	татьма tatĭma	татьмъ tatĭmŭ
accusative	тать tatĭ	тати tati	тати tati
instrumental	татьмь tatĭmĭ	татьма tatĭma	татьми tatĭmi
locative	тати tati	татью, татию tatĭju, tatiju	татьхъ tatĭxŭ
vocative	тати tati	тати tati	татьѥ, татиѥ tatĭje, tatije

Derived terms

• татьба (tatĭba)
• татьбина (tatĭbina)

Further reading

• “тать”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic тать (tatĭ), from Proto-Slavic *tatь (“thief”).

Pronunciation

• IPA^(key): [tatʲ]

Noun

тать • (tatʹ) m anim (genitive та́тя, nominative plural та́ти, genitive plural та́тей)

1. (archaic, poetic) thief

   Synonym: вор (vor)

Declension

Declension of тать (anim masc-form soft-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	та́ть tátʹ	та́ти táti
genitive	та́тя tátja	та́тей tátej
dative	та́тю tátju	та́тям tátjam
accusative	та́тя tátja	та́тей tátej
instrumental	та́тем tátem	та́тями tátjami
prepositional	та́те táte	та́тях tátjax

Derived terms

• святота́тство (svjatotátstvo)

Related terms

• таи́ть (taítʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “тать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress