тарґовкиня

Pannonian Rusyn

Etymology

Partial calque of Serbo-Croatian трговкиња / trgovkinja. By surface analysis, тарґ (targ) +‎ -ов (-ov) +‎ -киня (-kinja).

Pronunciation

• IPA^(key): [tarɡɔvˈkiɲa]
• Rhymes: -iɲa
• Hyphenation: тар‧ґов‧ки‧ня

Noun

тарґовкиня (targovkinja) f (related adjective тарґовецки)

1. female equivalent of тарґовец (targovec): female trader, female shopkeeper, tradeswoman

   Synonyms: дутяндїйошка (dutjandjijoška, “shopkeeper”), предавачка (predavačka, “vendor”)

Declension

Declension of тарґовкиня

	singular	plural
nominative	тарґовкиня targovkinja	тарґовкинї targovkinji
genitive	тарґовкинї targovkinji	тарґовкиньох targovkinʹox
dative	тарґовкинї targovkinji	тарґовкиньом targovkinʹom
accusative	тарґовкиню targovkinju	тарґовкинї targovkinji
instrumental	тарґовкиню targovkinju	тарґовкинями targovkinjami
locative	тарґовкинї targovkinji	тарґовкиньох targovkinʹox
vocative	тарґовкиньо targovkinʹo	тарґовкинї targovkinji

Related terms

(nouns):

• тарґ m inan (targ)
• тарґовина f (targovina)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “тарґовкиня”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “shopkeeper”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 277
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “trader”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 336