тараканий
Russian
[edit]Etymology
[edit]таракан (tarakan) + -ий (-ij)
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]тарака́ний • (tarakánij)
- (relational) cockroach
- 1885, Антон Чехов [Anton Chekhov], Мелюзга; English translation from Constance Garnett, transl., Small Fry, 1918:
- «Я-то отдежу́рю и вы́йду отсю́да, а он весь свой тарака́ний век здесь продежу́рит, — поду́мал он, потя́гиваясь. — Тоска́! Сапоги́ себе́ почи́стить, что ли?»
- «Ja-to otdežúrju i výjdu otsjúda, a on vesʹ svoj tarakánij vek zdesʹ prodežúrit, — podúmal on, potjágivajasʹ. — Toská! Sapogí sebé počístitʹ, što li?»
- "When I am off duty I shall go away, but he'll be on duty here all his cockroach-life," he thought, stretching. "I am bored! Shall I clean my boots?"
Declension
[edit]Declension of тарака́ний (possessive)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | тарака́ний tarakánij |
тарака́нье tarakánʹje |
тарака́нья tarakánʹja |
тарака́ньи tarakánʹi | |
| genitive | тарака́ньего tarakánʹjevo |
тарака́ньей tarakánʹjej |
тарака́ньих tarakánʹix | ||
| dative | тарака́ньему tarakánʹjemu |
тарака́ньей tarakánʹjej |
тарака́ньим tarakánʹim | ||
| accusative | animate | тарака́ньего tarakánʹjevo |
тарака́нье tarakánʹje |
тарака́нью tarakánʹju |
тарака́ньих tarakánʹix |
| inanimate | тарака́ний tarakánij |
тарака́ньи tarakánʹi | |||
| instrumental | тарака́ньим tarakánʹim |
тарака́ньей, тарака́ньею tarakánʹjej, tarakánʹjeju |
тарака́ньими tarakánʹimi | ||
| prepositional | тарака́ньем tarakánʹjem |
тарака́ньей tarakánʹjej |
тарака́ньих tarakánʹix | ||