таки

See also: -таки and такі

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak taký, from Proto-Slavic *takъ. Cognates include Carpathian Rusyn такы́й (takŷ́j), Polish taki, Slovak taký and Ukrainian таки́й (takýj).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtaki]
• Rhymes: -aki
• Hyphenation: та‧ки

Determiner

таки (taki)

1. such, suchlike

   таки як ― taki jak ― such as

2. such a, what a

   таки чловек ― taki človek ― such a man

3. so, so much, such, like that (intensifying descriptor)

   Synonym: так (tak)

   вон уж таки вельки ― von už taki velʹki ― he is already so big

   чом ши таки нєдобри?! ― čom ši taki njedobri?! ― why are you so naughty?!

Declension

Declension of таки

		singular					plural
		masculine		feminine	neuter		virile	nonvirile
		personal/animal	inanimate
nominative		таки (taki)		така (taka)	таке (take)		таки (taki)
genitive		такого (takoho)		такей (takej)	такого (takoho)		таких (takix)
dative		такому (takomu)		такей (takej)	такому (takomu)		таким (takim)
accusative		такого (takoho)	таки (taki)	таку (taku)	таке (take)		таких (takix)	таки (taki)
instrumental		таким (takim)		таку (taku)	таким (takim)		такима (takima)
locative		таким / такому (takim / takomu)		такей (takej)	таким / такому (takim / takomu)		таких (takix)
vocative		таки (taki)		така (taka)	таке (take)		таки (taki)

Derived terms

(phrases):

• анї таке анї сяке (anji take anji sjake)
• таке же (take že)

Related terms

(adverbs):

• так (tak)

(pronouns):

• яки (jaki)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “таки”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “such”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 310

Russian

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): [tɐˈkʲi]
• IPA^(key): [təkʲɪ] (unstressed)

Particle

таки́ • (takí)

1. (colloquial) still, after all, in spite of (everything)

   Synonym: всё-таки́ (vsjo-takí)

   Она́ таки́ пое́хала в Росси́ю. ― Oná takí pojéxala v Rossíju. ― She went to Russia after all.

   Он таки́ не прав. ― On takí ne prav. ― Still, he's in the wrong.

Usage notes

• May be added after almost any word to add emphasis.
• Associated with Jewish or Odessan accent.
• On its own, not as a suffix, e.g. всё-таки́ (vsjo-takí) it's not considered very standard or a good style.

Derived terms

• всё-таки́ (vsjo-takí)
• опя́ть-таки́ (opjátʹ-takí)
• так-таки́ (tak-takí)
• -таки́ (-takí)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtakʲɪ]

• Audio:

  (file)

Noun

та́ки • (táki) f inan or f inan pl

1. inflection of та́ка (táka):
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative plural