сьӧкыд

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *śäkit. Cognates include Udmurt секыт (śekyt) and Komi-Permyak сьӧкыт (śökyt).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɕɘkɯd/, [ˈɕɘkɯ̈d]
• Hyphenation: сьӧ‧кыд

Noun

сьӧкыд • (śökyd)

1. heavy
2. difficult
3. severe
4. pregnant

Declension

Declension of сьӧкыд (stem: сьӧкыд-)
		singular	plural
nominative		сьӧкыд (śökyd)	сьӧкыдъяс (śökydjas)
accusative	I*	сьӧкыд (śökyd)	сьӧкыдъяс (śökydjas)
	II*	сьӧкыдӧс (śökydös)	сьӧкыдъясӧс (śökydjasös)
instrumental		сьӧкыдӧн (śökydön)	сьӧкыдъясӧн (śökydjasön)
comitative		сьӧкыдкӧд (śökydköd)	сьӧкыдъяскӧд (śökydjasköd)
caritive		сьӧкыдтӧг (śökydtög)	сьӧкыдъястӧг (śökydjastög)
consecutive		сьӧкыдла (śökydla)	сьӧкыдъясла (śökydjasla)
genitive		сьӧкыдлӧн (śökydlön)	сьӧкыдъяслӧн (śökydjaslön)
ablative		сьӧкыдлысь (śökydlyś)	сьӧкыдъяслысь (śökydjaslyś)
dative		сьӧкыдлы (śökydly)	сьӧкыдъяслы (śökydjasly)
inessive		сьӧкыдын (śökydyn)	сьӧкыдъясын (śökydjasyn)
elative		сьӧкыдысь (śökydyś)	сьӧкыдъясысь (śökydjasyś)
illative		сьӧкыдӧ (śökydö)	сьӧкыдъясӧ (śökydjasö)
egressive		сьӧкыдсянь (śökydśań)	сьӧкыдъяссянь (śökydjasśań)
approximative		сьӧкыдлань (śökydlań)	сьӧкыдъяслань (śökydjaslań)
terminative		сьӧкыдӧдз (śökydödź)	сьӧкыдъясӧдз (śökydjasödź)
prolative	I	сьӧкыдӧд (śökydöd)	сьӧкыдъясӧд (śökydjasöd)
	II	сьӧкыдті (śökydti)	сьӧкыдъясті (śökydjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of сьӧкыд
First person singular singular plural nominative сьӧкыдӧй (śökydöj) сьӧкыдъясӧй (śökydjasöj) accusative I* сьӧкыдӧй (śökydöj) сьӧкыдъясӧй (śökydjasöj) II* сьӧкыдӧс (śökydös) сьӧкыдъясӧс (śökydjasös) instrumental сьӧкыднам (śökydnam) сьӧкыдъяснам (śökydjasnam) comitative сьӧкыдӧйкӧд (śökydöjköd) сьӧкыдъясӧйкӧд (śökydjasöjköd) caritive сьӧкыдтӧгым (śökydtögym) сьӧкыдъястӧгым (śökydjastögym) consecutive сьӧкыдӧйла (śökydöjla) сьӧкыдъясӧйла (śökydjasöjla) genitive сьӧкыдӧйлӧн (śökydöjlön) сьӧкыдъясӧйлӧн (śökydjasöjlön) ablative сьӧкыдӧйлысь (śökydöjlyś) сьӧкыдъясӧйлысь (śökydjasöjlyś) dative сьӧкыдӧйлы (śökydöjly) сьӧкыдъясӧйлы (śökydjasöjly) inessive сьӧкыдам (śökydam) сьӧкыдъясам (śökydjasam) elative сьӧкыдсьым (śökydśym) сьӧкыдъяссьым (śökydjasśym) illative сьӧкыдам (śökydam) сьӧкыдъясам (śökydjasam) egressive сьӧкыдсяньым (śökydśańym) сьӧкыдъяссяньым (śökydjasśańym) approximative сьӧкыдланьым (śökydlańym) сьӧкыдъясланьым (śökydjaslańym) terminative сьӧкыдӧдзым (śökydödźym) сьӧкыдъясӧдзым (śökydjasödźym) prolative I сьӧкыдӧдым (śökydödym) сьӧкыдъясӧдым (śökydjasödym) II сьӧкыдтіым (śökydtiym) сьӧкыдъястіым (śökydjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative сьӧкыдыд (śökydyd) сьӧкыдъясыд (śökydjasyd) accusative I* сьӧкыдыд (śökydyd) сьӧкыдъясыд (śökydjasyd) II* сьӧкыдтӧ (śökydtö) сьӧкыдъястӧ (śökydjastö) instrumental сьӧкыднад (śökydnad) сьӧкыдъяснад (śökydjasnad) comitative сьӧкыдыдкӧд (śökydydköd) сьӧкыдъясыдкӧд (śökydjasydköd) caritive сьӧкыдтӧгыд (śökydtögyd) сьӧкыдъястӧгыд (śökydjastögyd) consecutive сьӧкыдыдла (śökydydla) сьӧкыдъясыдла (śökydjasydla) genitive сьӧкыдыдлӧн (śökydydlön) сьӧкыдъясыдлӧн (śökydjasydlön) ablative сьӧкыдыдлысь (śökydydlyś) сьӧкыдъясыдлысь (śökydjasydlyś) dative сьӧкыдыдлы (śökydydly) сьӧкыдъясыдлы (śökydjasydly) inessive сьӧкыдад (śökydad) сьӧкыдъясад (śökydjasad) elative сьӧкыдсьыд (śökydśyd) сьӧкыдъяссьыд (śökydjasśyd) illative сьӧкыдад (śökydad) сьӧкыдъясад (śökydjasad) egressive сьӧкыдсяньыд (śökydśańyd) сьӧкыдъяссяньыд (śökydjasśańyd) approximative сьӧкыдланьыд (śökydlańyd) сьӧкыдъясланьыд (śökydjaslańyd) terminative сьӧкыдӧдзыд (śökydödźyd) сьӧкыдъясӧдзыд (śökydjasödźyd) prolative I сьӧкыдӧдыд (śökydödyd) сьӧкыдъясӧдыд (śökydjasödyd) II сьӧкыдтіыд (śökydtiyd) сьӧкыдъястіыд (śökydjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative сьӧкыдыс (śökydys) сьӧкыдъясыс (śökydjasys) accusative I* сьӧкыдыс (śökydys) сьӧкыдъясыс (śökydjasys) II* сьӧкыдсӧ (śökydsö) сьӧкыдъяссӧ (śökydjassö) instrumental сьӧкыднас (śökydnas) сьӧкыдъяснас (śökydjasnas) comitative сьӧкыдыскӧд (śökydysköd) сьӧкыдъясыскӧд (śökydjasysköd) caritive сьӧкыдтӧгыс (śökydtögys) сьӧкыдъястӧгыс (śökydjastögys) consecutive сьӧкыдысла (śökydysla) сьӧкыдъясысла (śökydjasysla) genitive сьӧкыдыслӧн (śökydyslön) сьӧкыдъясыслӧн (śökydjasyslön) ablative сьӧкыдыслысь (śökydyslyś) сьӧкыдъясыслысь (śökydjasyslyś) dative сьӧкыдыслы (śökydysly) сьӧкыдъясыслы (śökydjasysly) inessive сьӧкыдас (śökydas) сьӧкыдъясас (śökydjasas) elative сьӧкыдсьыс (śökydśys) сьӧкыдъяссьыс (śökydjasśys) illative сьӧкыдас (śökydas) сьӧкыдъясас (śökydjasas) egressive сьӧкыдсяньыс (śökydśańys) сьӧкыдъяссяньыс (śökydjasśańys) approximative сьӧкыдланьыс (śökydlańys) сьӧкыдъясланьыс (śökydjaslańys) terminative сьӧкыдӧдзыс (śökydödźys) сьӧкыдъясӧдзыс (śökydjasödźys) prolative I сьӧкыдӧдыс (śökydödys) сьӧкыдъясӧдыс (śökydjasödys) II сьӧкыдтіыс (śökydtiys) сьӧкыдъястіыс (śökydjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative сьӧкыдным (śökydnym) сьӧкыдъясным (śökydjasnym) accusative I* сьӧкыдным (śökydnym) сьӧкыдъясным (śökydjasnym) II* сьӧкыднымӧ (śökydnymö) сьӧкыдъяснымӧ (śökydjasnymö) instrumental сьӧкыднаным (śökydnanym) сьӧкыдъяснаным (śökydjasnanym) comitative сьӧкыднымкӧд (śökydnymköd) сьӧкыдъяснымкӧд (śökydjasnymköd) caritive сьӧкыдтӧгным (śökydtögnym) сьӧкыдъястӧгным (śökydjastögnym) consecutive сьӧкыднымла (śökydnymla) сьӧкыдъяснымла (śökydjasnymla) genitive сьӧкыднымлӧн (śökydnymlön) сьӧкыдъяснымлӧн (śökydjasnymlön) ablative сьӧкыднымлысь (śökydnymlyś) сьӧкыдъяснымлысь (śökydjasnymlyś) dative сьӧкыднымлы (śökydnymly) сьӧкыдъяснымлы (śökydjasnymly) inessive сьӧкыданым (śökydanym) сьӧкыдъясаным (śökydjasanym) elative сьӧкыдсьыным (śökydśynym) сьӧкыдъяссьыным (śökydjasśynym) illative сьӧкыданым (śökydanym) сьӧкыдъясаным (śökydjasanym) egressive сьӧкыдсяньным (śökydśańnym) сьӧкыдъяссяньным (śökydjasśańnym) approximative сьӧкыдланьным (śökydlańnym) сьӧкыдъясланьным (śökydjaslańnym) terminative сьӧкыдӧдзным (śökydödźnym) сьӧкыдъясӧдзным (śökydjasödźnym) prolative I сьӧкыдӧдным (śökydödnym) сьӧкыдъясӧдным (śökydjasödnym) II сьӧкыдтіным (śökydtinym) сьӧкыдъястіным (śökydjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative сьӧкыдныд (śökydnyd) сьӧкыдъясныд (śökydjasnyd) accusative I* сьӧкыдныд (śökydnyd) сьӧкыдъясныд (śökydjasnyd) II* сьӧкыднытӧ (śökydnytö) сьӧкыдъяснытӧ (śökydjasnytö) instrumental сьӧкыднаныд (śökydnanyd) сьӧкыдъяснаныд (śökydjasnanyd) comitative сьӧкыдныдкӧд (śökydnydköd) сьӧкыдъясныдкӧд (śökydjasnydköd) caritive сьӧкыдтӧгныд (śökydtögnyd) сьӧкыдъястӧгныд (śökydjastögnyd) consecutive сьӧкыдныдла (śökydnydla) сьӧкыдъясныдла (śökydjasnydla) genitive сьӧкыдныдлӧн (śökydnydlön) сьӧкыдъясныдлӧн (śökydjasnydlön) ablative сьӧкыдныдлысь (śökydnydlyś) сьӧкыдъясныдлысь (śökydjasnydlyś) dative сьӧкыдныдлы (śökydnydly) сьӧкыдъясныдлы (śökydjasnydly) inessive сьӧкыданыд (śökydanyd) сьӧкыдъясаныд (śökydjasanyd) elative сьӧкыдсьыныд (śökydśynyd) сьӧкыдъяссьыныд (śökydjasśynyd) illative сьӧкыданыд (śökydanyd) сьӧкыдъясаныд (śökydjasanyd) egressive сьӧкыдсяньныд (śökydśańnyd) сьӧкыдъяссяньныд (śökydjasśańnyd) approximative сьӧкыдланьныд (śökydlańnyd) сьӧкыдъясланьныд (śökydjaslańnyd) terminative сьӧкыдӧдзныд (śökydödźnyd) сьӧкыдъясӧдзныд (śökydjasödźnyd) prolative I сьӧкыдӧдныд (śökydödnyd) сьӧкыдъясӧдныд (śökydjasödnyd) II сьӧкыдтіныд (śökydtinyd) сьӧкыдъястіныд (śökydjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative сьӧкыдныс (śökydnys) сьӧкыдъясныс (śökydjasnys) accusative I* сьӧкыдныс (śökydnys) сьӧкыдъясныс (śökydjasnys) II* сьӧкыднысӧ (śökydnysö) сьӧкыдъяснысӧ (śökydjasnysö) instrumental сьӧкыднаныс (śökydnanys) сьӧкыдъяснаныс (śökydjasnanys) comitative сьӧкыднымкӧс (śökydnymkös) сьӧкыдъяснымкӧс (śökydjasnymkös) caritive сьӧкыдтӧгныс (śökydtögnys) сьӧкыдъястӧгныс (śökydjastögnys) consecutive сьӧкыднысла (śökydnysla) сьӧкыдъяснысла (śökydjasnysla) genitive сьӧкыдныслӧн (śökydnyslön) сьӧкыдъясныслӧн (śökydjasnyslön) ablative сьӧкыдныслысь (śökydnyslyś) сьӧкыдъясныслысь (śökydjasnyslyś) dative сьӧкыдныслы (śökydnysly) сьӧкыдъясныслы (śökydjasnysly) inessive сьӧкыданыс (śökydanys) сьӧкыдъясаныс (śökydjasanys) elative сьӧкыдсьыныс (śökydśynys) сьӧкыдъяссьыныс (śökydjasśynys) illative сьӧкыданыс (śökydanys) сьӧкыдъясаныс (śökydjasanys) egressive сьӧкыдсяньныс (śökydśańnys) сьӧкыдъяссяньныс (śökydjasśańnys) approximative сьӧкыдланьныс (śökydlańnys) сьӧкыдъясланьныс (śökydjaslańnys) terminative сьӧкыдӧдзныс (śökydödźnys) сьӧкыдъясӧдзныс (śökydjasödźnys) prolative I сьӧкыдӧдныс (śökydödnys) сьӧкыдъясӧдныс (śökydjasödnys) II сьӧкыдтіныс (śökydtinys) сьӧкыдъястіныс (śökydjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

• (heavy): гырысь (gyryś)

Derived terms

• сьӧкта (śökta)

 

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 185
• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 61
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 621