сьӧдбӧж

Komi-Zyrian

Сьӧдбӧж.

Etymology

From сьӧд (śöd, “black”) +‎ бӧж (böž, “tail”), referring to the black tail an ermine keeps in the winter.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɕɘdbɘʒ/, [ˈɕɘdbɘʒ̺]
• Hyphenation: сьӧд‧бӧж

Noun

сьӧдбӧж • (śödböž)

1. ermine, stoat (Mustela erminea)

Declension

Declension of сьӧдбӧж (stem: сьӧдбӧж-)
		singular	plural
nominative		сьӧдбӧж (śödböž)	сьӧдбӧжъяс (śödböžjas)
accusative	I*	сьӧдбӧж (śödböž)	сьӧдбӧжъяс (śödböžjas)
	II*	сьӧдбӧжӧс (śödböžös)	сьӧдбӧжъясӧс (śödböžjasös)
instrumental		сьӧдбӧжӧн (śödböžön)	сьӧдбӧжъясӧн (śödböžjasön)
comitative		сьӧдбӧжкӧд (śödböžköd)	сьӧдбӧжъяскӧд (śödböžjasköd)
caritive		сьӧдбӧжтӧг (śödböžtög)	сьӧдбӧжъястӧг (śödböžjastög)
consecutive		сьӧдбӧжла (śödböžla)	сьӧдбӧжъясла (śödböžjasla)
genitive		сьӧдбӧжлӧн (śödböžlön)	сьӧдбӧжъяслӧн (śödböžjaslön)
ablative		сьӧдбӧжлысь (śödböžlyś)	сьӧдбӧжъяслысь (śödböžjaslyś)
dative		сьӧдбӧжлы (śödböžly)	сьӧдбӧжъяслы (śödböžjasly)
inessive		сьӧдбӧжын (śödböžyn)	сьӧдбӧжъясын (śödböžjasyn)
elative		сьӧдбӧжысь (śödböžyś)	сьӧдбӧжъясысь (śödböžjasyś)
illative		сьӧдбӧжӧ (śödböžö)	сьӧдбӧжъясӧ (śödböžjasö)
egressive		сьӧдбӧжсянь (śödböžśań)	сьӧдбӧжъяссянь (śödböžjasśań)
approximative		сьӧдбӧжлань (śödböžlań)	сьӧдбӧжъяслань (śödböžjaslań)
terminative		сьӧдбӧжӧдз (śödböžödź)	сьӧдбӧжъясӧдз (śödböžjasödź)
prolative	I	сьӧдбӧжӧд (śödböžöd)	сьӧдбӧжъясӧд (śödböžjasöd)
	II	сьӧдбӧжті (śödböžti)	сьӧдбӧжъясті (śödböžjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of сьӧдбӧж
First person singular singular plural nominative сьӧдбӧжӧй (śödböžöj) сьӧдбӧжъясӧй (śödböžjasöj) accusative I* сьӧдбӧжӧй (śödböžöj) сьӧдбӧжъясӧй (śödböžjasöj) II* сьӧдбӧжӧс (śödböžös) сьӧдбӧжъясӧс (śödböžjasös) instrumental сьӧдбӧжнам (śödböžnam) сьӧдбӧжъяснам (śödböžjasnam) comitative сьӧдбӧжӧйкӧд (śödböžöjköd) сьӧдбӧжъясӧйкӧд (śödböžjasöjköd) caritive сьӧдбӧжтӧгым (śödböžtögym) сьӧдбӧжъястӧгым (śödböžjastögym) consecutive сьӧдбӧжӧйла (śödböžöjla) сьӧдбӧжъясӧйла (śödböžjasöjla) genitive сьӧдбӧжӧйлӧн (śödböžöjlön) сьӧдбӧжъясӧйлӧн (śödböžjasöjlön) ablative сьӧдбӧжӧйлысь (śödböžöjlyś) сьӧдбӧжъясӧйлысь (śödböžjasöjlyś) dative сьӧдбӧжӧйлы (śödböžöjly) сьӧдбӧжъясӧйлы (śödböžjasöjly) inessive сьӧдбӧжам (śödböžam) сьӧдбӧжъясам (śödböžjasam) elative сьӧдбӧжсьым (śödböžśym) сьӧдбӧжъяссьым (śödböžjasśym) illative сьӧдбӧжам (śödböžam) сьӧдбӧжъясам (śödböžjasam) egressive сьӧдбӧжсяньым (śödböžśańym) сьӧдбӧжъяссяньым (śödböžjasśańym) approximative сьӧдбӧжланьым (śödböžlańym) сьӧдбӧжъясланьым (śödböžjaslańym) terminative сьӧдбӧжӧдзым (śödböžödźym) сьӧдбӧжъясӧдзым (śödböžjasödźym) prolative I сьӧдбӧжӧдым (śödböžödym) сьӧдбӧжъясӧдым (śödböžjasödym) II сьӧдбӧжтіым (śödböžtiym) сьӧдбӧжъястіым (śödböžjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative сьӧдбӧжыд (śödböžyd) сьӧдбӧжъясыд (śödböžjasyd) accusative I* сьӧдбӧжыд (śödböžyd) сьӧдбӧжъясыд (śödböžjasyd) II* сьӧдбӧжтӧ (śödböžtö) сьӧдбӧжъястӧ (śödböžjastö) instrumental сьӧдбӧжнад (śödböžnad) сьӧдбӧжъяснад (śödböžjasnad) comitative сьӧдбӧжыдкӧд (śödböžydköd) сьӧдбӧжъясыдкӧд (śödböžjasydköd) caritive сьӧдбӧжтӧгыд (śödböžtögyd) сьӧдбӧжъястӧгыд (śödböžjastögyd) consecutive сьӧдбӧжыдла (śödböžydla) сьӧдбӧжъясыдла (śödböžjasydla) genitive сьӧдбӧжыдлӧн (śödböžydlön) сьӧдбӧжъясыдлӧн (śödböžjasydlön) ablative сьӧдбӧжыдлысь (śödböžydlyś) сьӧдбӧжъясыдлысь (śödböžjasydlyś) dative сьӧдбӧжыдлы (śödböžydly) сьӧдбӧжъясыдлы (śödböžjasydly) inessive сьӧдбӧжад (śödböžad) сьӧдбӧжъясад (śödböžjasad) elative сьӧдбӧжсьыд (śödböžśyd) сьӧдбӧжъяссьыд (śödböžjasśyd) illative сьӧдбӧжад (śödböžad) сьӧдбӧжъясад (śödböžjasad) egressive сьӧдбӧжсяньыд (śödböžśańyd) сьӧдбӧжъяссяньыд (śödböžjasśańyd) approximative сьӧдбӧжланьыд (śödböžlańyd) сьӧдбӧжъясланьыд (śödböžjaslańyd) terminative сьӧдбӧжӧдзыд (śödböžödźyd) сьӧдбӧжъясӧдзыд (śödböžjasödźyd) prolative I сьӧдбӧжӧдыд (śödböžödyd) сьӧдбӧжъясӧдыд (śödböžjasödyd) II сьӧдбӧжтіыд (śödböžtiyd) сьӧдбӧжъястіыд (śödböžjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative сьӧдбӧжыс (śödböžys) сьӧдбӧжъясыс (śödböžjasys) accusative I* сьӧдбӧжыс (śödböžys) сьӧдбӧжъясыс (śödböžjasys) II* сьӧдбӧжсӧ (śödböžsö) сьӧдбӧжъяссӧ (śödböžjassö) instrumental сьӧдбӧжнас (śödböžnas) сьӧдбӧжъяснас (śödböžjasnas) comitative сьӧдбӧжыскӧд (śödböžysköd) сьӧдбӧжъясыскӧд (śödböžjasysköd) caritive сьӧдбӧжтӧгыс (śödböžtögys) сьӧдбӧжъястӧгыс (śödböžjastögys) consecutive сьӧдбӧжысла (śödböžysla) сьӧдбӧжъясысла (śödböžjasysla) genitive сьӧдбӧжыслӧн (śödböžyslön) сьӧдбӧжъясыслӧн (śödböžjasyslön) ablative сьӧдбӧжыслысь (śödböžyslyś) сьӧдбӧжъясыслысь (śödböžjasyslyś) dative сьӧдбӧжыслы (śödböžysly) сьӧдбӧжъясыслы (śödböžjasysly) inessive сьӧдбӧжас (śödböžas) сьӧдбӧжъясас (śödböžjasas) elative сьӧдбӧжсьыс (śödböžśys) сьӧдбӧжъяссьыс (śödböžjasśys) illative сьӧдбӧжас (śödböžas) сьӧдбӧжъясас (śödböžjasas) egressive сьӧдбӧжсяньыс (śödböžśańys) сьӧдбӧжъяссяньыс (śödböžjasśańys) approximative сьӧдбӧжланьыс (śödböžlańys) сьӧдбӧжъясланьыс (śödböžjaslańys) terminative сьӧдбӧжӧдзыс (śödböžödźys) сьӧдбӧжъясӧдзыс (śödböžjasödźys) prolative I сьӧдбӧжӧдыс (śödböžödys) сьӧдбӧжъясӧдыс (śödböžjasödys) II сьӧдбӧжтіыс (śödböžtiys) сьӧдбӧжъястіыс (śödböžjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative сьӧдбӧжным (śödböžnym) сьӧдбӧжъясным (śödböžjasnym) accusative I* сьӧдбӧжным (śödböžnym) сьӧдбӧжъясным (śödböžjasnym) II* сьӧдбӧжнымӧ (śödböžnymö) сьӧдбӧжъяснымӧ (śödböžjasnymö) instrumental сьӧдбӧжнаным (śödböžnanym) сьӧдбӧжъяснаным (śödböžjasnanym) comitative сьӧдбӧжнымкӧд (śödböžnymköd) сьӧдбӧжъяснымкӧд (śödböžjasnymköd) caritive сьӧдбӧжтӧгным (śödböžtögnym) сьӧдбӧжъястӧгным (śödböžjastögnym) consecutive сьӧдбӧжнымла (śödböžnymla) сьӧдбӧжъяснымла (śödböžjasnymla) genitive сьӧдбӧжнымлӧн (śödböžnymlön) сьӧдбӧжъяснымлӧн (śödböžjasnymlön) ablative сьӧдбӧжнымлысь (śödböžnymlyś) сьӧдбӧжъяснымлысь (śödböžjasnymlyś) dative сьӧдбӧжнымлы (śödböžnymly) сьӧдбӧжъяснымлы (śödböžjasnymly) inessive сьӧдбӧжаным (śödböžanym) сьӧдбӧжъясаным (śödböžjasanym) elative сьӧдбӧжсьыным (śödböžśynym) сьӧдбӧжъяссьыным (śödböžjasśynym) illative сьӧдбӧжаным (śödböžanym) сьӧдбӧжъясаным (śödböžjasanym) egressive сьӧдбӧжсяньным (śödböžśańnym) сьӧдбӧжъяссяньным (śödböžjasśańnym) approximative сьӧдбӧжланьным (śödböžlańnym) сьӧдбӧжъясланьным (śödböžjaslańnym) terminative сьӧдбӧжӧдзным (śödböžödźnym) сьӧдбӧжъясӧдзным (śödböžjasödźnym) prolative I сьӧдбӧжӧдным (śödböžödnym) сьӧдбӧжъясӧдным (śödböžjasödnym) II сьӧдбӧжтіным (śödböžtinym) сьӧдбӧжъястіным (śödböžjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative сьӧдбӧжныд (śödböžnyd) сьӧдбӧжъясныд (śödböžjasnyd) accusative I* сьӧдбӧжныд (śödböžnyd) сьӧдбӧжъясныд (śödböžjasnyd) II* сьӧдбӧжнытӧ (śödböžnytö) сьӧдбӧжъяснытӧ (śödböžjasnytö) instrumental сьӧдбӧжнаныд (śödböžnanyd) сьӧдбӧжъяснаныд (śödböžjasnanyd) comitative сьӧдбӧжныдкӧд (śödböžnydköd) сьӧдбӧжъясныдкӧд (śödböžjasnydköd) caritive сьӧдбӧжтӧгныд (śödböžtögnyd) сьӧдбӧжъястӧгныд (śödböžjastögnyd) consecutive сьӧдбӧжныдла (śödböžnydla) сьӧдбӧжъясныдла (śödböžjasnydla) genitive сьӧдбӧжныдлӧн (śödböžnydlön) сьӧдбӧжъясныдлӧн (śödböžjasnydlön) ablative сьӧдбӧжныдлысь (śödböžnydlyś) сьӧдбӧжъясныдлысь (śödböžjasnydlyś) dative сьӧдбӧжныдлы (śödböžnydly) сьӧдбӧжъясныдлы (śödböžjasnydly) inessive сьӧдбӧжаныд (śödböžanyd) сьӧдбӧжъясаныд (śödböžjasanyd) elative сьӧдбӧжсьыныд (śödböžśynyd) сьӧдбӧжъяссьыныд (śödböžjasśynyd) illative сьӧдбӧжаныд (śödböžanyd) сьӧдбӧжъясаныд (śödböžjasanyd) egressive сьӧдбӧжсяньныд (śödböžśańnyd) сьӧдбӧжъяссяньныд (śödböžjasśańnyd) approximative сьӧдбӧжланьныд (śödböžlańnyd) сьӧдбӧжъясланьныд (śödböžjaslańnyd) terminative сьӧдбӧжӧдзныд (śödböžödźnyd) сьӧдбӧжъясӧдзныд (śödböžjasödźnyd) prolative I сьӧдбӧжӧдныд (śödböžödnyd) сьӧдбӧжъясӧдныд (śödböžjasödnyd) II сьӧдбӧжтіныд (śödböžtinyd) сьӧдбӧжъястіныд (śödböžjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative сьӧдбӧжныс (śödböžnys) сьӧдбӧжъясныс (śödböžjasnys) accusative I* сьӧдбӧжныс (śödböžnys) сьӧдбӧжъясныс (śödböžjasnys) II* сьӧдбӧжнысӧ (śödböžnysö) сьӧдбӧжъяснысӧ (śödböžjasnysö) instrumental сьӧдбӧжнаныс (śödböžnanys) сьӧдбӧжъяснаныс (śödböžjasnanys) comitative сьӧдбӧжнымкӧс (śödböžnymkös) сьӧдбӧжъяснымкӧс (śödböžjasnymkös) caritive сьӧдбӧжтӧгныс (śödböžtögnys) сьӧдбӧжъястӧгныс (śödböžjastögnys) consecutive сьӧдбӧжнысла (śödböžnysla) сьӧдбӧжъяснысла (śödböžjasnysla) genitive сьӧдбӧжныслӧн (śödböžnyslön) сьӧдбӧжъясныслӧн (śödböžjasnyslön) ablative сьӧдбӧжныслысь (śödböžnyslyś) сьӧдбӧжъясныслысь (śödböžjasnyslyś) dative сьӧдбӧжныслы (śödböžnysly) сьӧдбӧжъясныслы (śödböžjasnysly) inessive сьӧдбӧжаныс (śödböžanys) сьӧдбӧжъясаныс (śödböžjasanys) elative сьӧдбӧжсьыныс (śödböžśynys) сьӧдбӧжъяссьыныс (śödböžjasśynys) illative сьӧдбӧжаныс (śödböžanys) сьӧдбӧжъясаныс (śödböžjasanys) egressive сьӧдбӧжсяньныс (śödböžśańnys) сьӧдбӧжъяссяньныс (śödböžjasśańnys) approximative сьӧдбӧжланьныс (śödböžlańnys) сьӧдбӧжъясланьныс (śödböžjaslańnys) terminative сьӧдбӧжӧдзныс (śödböžödźnys) сьӧдбӧжъясӧдзныс (śödböžjasödźnys) prolative I сьӧдбӧжӧдныс (śödböžödnys) сьӧдбӧжъясӧдныс (śödböžjasödnys) II сьӧдбӧжтіныс (śödböžtinys) сьӧдбӧжъястіныс (śödböžjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

• (poetic) чужмӧр (ćužmör)

References

• Anu-Reet Hauzenberg (1972) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language], Tallinn: Estonian Academy of Sciences, page 57
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 620