сьорбати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *sьrbati. Cognate with Belarusian сёрбаць (sjórbacʹ), Polish siorbać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]сьо́рбати or сьорба́ти • (sʹórbaty or sʹorbáty) impf (perfective сьорбну́ти or сьорбону́ти) (transitive)
- to slurp (while drinking or eating liquid food)
Conjugation
[edit]Conjugation of сьо́рба́ти, сьо́рба́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | сьо́рба́ти, сьо́рба́ть sʹórbáty, sʹórbátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | сьо́рбаний sʹórbanyj impersonal: сьо́рбано sʹórbano |
| adverbial | сьо́рба́ючи sʹórbájučy |
сьо́рба́вши sʹórbávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
сьо́рба́ю sʹórbáju |
бу́ду сьо́рба́ти, бу́ду сьо́рба́ть, сьо́рба́тиму búdu sʹórbáty, búdu sʹórbátʹ, sʹórbátymu |
| 2nd singular ти |
сьо́рба́єш sʹórbáješ |
бу́деш сьо́рба́ти, бу́деш сьо́рба́ть, сьо́рба́тимеш búdeš sʹórbáty, búdeš sʹórbátʹ, sʹórbátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
сьо́рба́є sʹórbáje |
бу́де сьо́рба́ти, бу́де сьо́рба́ть, сьо́рба́тиме búde sʹórbáty, búde sʹórbátʹ, sʹórbátyme |
| 1st plural ми |
сьо́рба́єм, сьо́рба́ємо sʹórbájem, sʹórbájemo |
бу́демо сьо́рба́ти, бу́демо сьо́рба́ть, сьо́рба́тимемо, сьо́рба́тимем búdemo sʹórbáty, búdemo sʹórbátʹ, sʹórbátymemo, sʹórbátymem |
| 2nd plural ви |
сьо́рба́єте sʹórbájete |
бу́дете сьо́рба́ти, бу́дете сьо́рба́ть, сьо́рба́тимете búdete sʹórbáty, búdete sʹórbátʹ, sʹórbátymete |
| 3rd plural вони |
сьо́рба́ють sʹórbájutʹ |
бу́дуть сьо́рба́ти, бу́дуть сьо́рба́ть, сьо́рба́тимуть búdutʹ sʹórbáty, búdutʹ sʹórbátʹ, sʹórbátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | сьо́рба́ймо sʹórbájmo |
| second-person | сьо́рба́й sʹórbáj |
сьо́рба́йте sʹórbájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
сьо́рба́в sʹórbáv |
сьо́рба́ли sʹórbály |
| feminine я / ти / вона |
сьо́рба́ла sʹórbála | |
| neuter воно |
сьо́рба́ло sʹórbálo | |
Derived terms
[edit]- сьорб (sʹorb)
- сьо́рба́нка n (sʹórbánka)
- сьо́рба́ння n (sʹórbánnja)
Prefixed verbs
- висьо́рба́ти pf (vysʹórbáty), висьо́рбувати impf (vysʹórbuvaty)
- досьо́рба́ти pf (dosʹórbáty), досьо́рбувати impf (dosʹórbuvaty)
- зсьо́рба́ти pf (zsʹórbáty), зсьо́рбувати impf (zsʹórbuvaty)
- насьо́рба́тися pf (nasʹórbátysja), насьо́рбуватися impf (nasʹórbuvatysja)
- посьо́рба́ти pf (posʹórbáty)
- розсьо́рба́ти pf (rozsʹórbáty), розсьо́рбувати impf (rozsʹórbuvaty)
- розсьо́рба́тися pf (rozsʹórbátysja), розсьо́рбуватися impf (rozsʹórbuvatysja)
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сьорбати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “сьорбати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “сьорбати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “сьорбати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “сьорбати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “сьорбати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)