сырость

Russian

Etymology

сыро́й (syrój) +‎ -ость (-ostʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɨrəsʲtʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

сы́рость • (sýrostʹ) f inan (genitive сы́рости, nominative plural сы́рости, genitive plural сы́ростей)

1. dampness; moisture
   • 1899, Максим Горький [Maxim Gorky], Двадцать шесть и одна; English translation from Twenty-Six and One, New York: J. F. Taylor & Company, 1902:

     О́кна на́шего подва́ла упира́лись в я́му, вы́рытую пред ни́ми и вы́ложенную кирпичо́м, зелё́ным от сы́рости; ра́мы бы́ли заграждены́ снару́жи ча́стой желе́зной се́ткой, и свет со́лнца не мог проби́ться к нам сквозь стё́кла, покры́тые мучно́й пы́лью.

     Ókna náševo podvála upirálisʹ v jámu, výrytuju pred ními i výložennuju kirpičóm, zeljónym ot sýrosti; rámy býli zagraždený snarúži částoj želéznoj sétkoj, i svet sólnca ne mog probítʹsja k nam skvozʹ stjókla, pokrýtyje mučnój pýlʹju.

     The windows of our cellar looked out into a ditch, which was covered with bricks grown green from dampness, the window frames were obstructed from the outside by a dense iron netting, and the light of the sun could not peep in through the panes, which were covered with flour-dust.

   • 1907, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter I, in Маленький человек; English translation from Paul Selver, transl., The Tiny Man, 1919:

     Пли́ты тротуа́ра и ка́мни мостово́й сла́бо мерца́ли сы́ростью неда́вно проше́дшего дождя́.

     Plíty trotuára i kámni mostovój slábo mercáli sýrostʹju nedávno prošédševo doždjá.

     The paving-stones and the cobbles in the road shone faintly with the dampness of rain that had recently fallen.

Declension

Declension of сы́рость (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	сы́рость sýrostʹ	сы́рости sýrosti
genitive	сы́рости sýrosti	сы́ростей sýrostej
dative	сы́рости sýrosti	сы́ростям sýrostjam
accusative	сы́рость sýrostʹ	сы́рости sýrosti
instrumental	сы́ростью sýrostʹju	сы́ростями sýrostjami
prepositional	сы́рости sýrosti	сы́ростях sýrostjax

Related terms

• сыро́й (syrój)