сылыны

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *sulni, from Proto-Finno-Ugric *salkɜ-. Cognates include Western Mari шалгаш (šalgaš) and Hungarian áll.

Permic ognates include Komi-Zyrian сулавны (sulavny).

Pronunciation

• IPA^(key): [sɯ̈lɯ̈ˈnɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: сы‧лы‧ны

Verb

сылыны • (sylyny)

1. to stand

   со гурезь йылын сылэ

   so gureź jylyn syle

   he stands on top of the mountain

2. to cost, to be worth

   кӧня сылэ

   köńa syle

   what is the price?

Conjugation

Non-finite conjugation of сылыны — first conjugation (see the appendix)

			Affirmative	Caritive
Infinitive			сылыны (sylyny)	–
Gerund	Past participle	Instrumental1	сылэмен (sylemen)	сылэмтэен (sylemtejen)
		Elative	сылэмысь (sylemyś)	сылэмтэысь (sylemteyś)
	Basic		сылса (sylsa)	сылтэк (syltek)
	Temporal		сылку (sylku)	–
	Fourth		сылтозь (syltoź)	–
Participles	Present		сылӥсь (syliś)	сылӥсьтэм (syliśtem)
	Past		сылэм (sylem)	сылэмтэ (sylemte)
	Future		сылоно (sylono)	сылонтэм (sylontem)
Deverbal			сылон (sylon)	–
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Finite conjugation of сылыны — first conjugation (see the appendix)

Person			Singular			Plural
			1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Positive	Present		сылӥсько (syliśko)	сылӥськод (syliśkod)	сылэ (syle)	сылӥськомы (syliśkomy)	сылӥськоды (syliśkody)	сыло (sylo)
	Future		сыло (sylo)	сылод (sylod)	сылоз (syloz)	сыломы (sylomy)	сылоды (sylody)	сылозы (sylozy)
	Past	Preterite I	сылэ (syle)	сылэд (syled)	сылэз (sylez)	сылэм (sylem), сылэмы (sylemy)	сылэды (syledy)	сылэзы (sylezy)
		Preterite II	сылӥськем (syliśkem)	сылэмэд (sylemed)	сылэм (sylem)	сылӥськеммы (syliśkemmy)	сылӥллямды (sylilľamdy)	сылӥллям (sylilľam), сылӥллямзы (sylilľamzy)
	Conditional		сылсал (sylsal)	сылсалыд (sylsalyd)	сылсал (sylsal), сылсалыз (sylsalyz)	сылсалмы (sylsalmy)	сылсалды (sylsaldy)	сылсалзы (sylsalzy)
	Imperative		–	сыл (syl)	–	–	сылэ (syle), сылэлэ (sylele)	–
	Auxiliary	Pluperfect I	preterite I of сылыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person singular preterite II of сылыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of сылыны + вылэм (vylem)
		Durative preterite	present of сылыны + вал (val)/вылэм (vylem)
		Frequentative preterite	future of сылыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative	Present		уг сылӥськы	уд сылӥськы	уг сылы	ум сылӥськэ	уд сылӥськэ	уг сыло
	Future		уг сыл, сылы	уд сыл, сылы	уз сыл, сылы	ум сылэ	уд сылэ	уз сылэ
	Past	Preterite I	ӧй сылы	ӧд сылы	ӧз сылы	ӧм сылэ	ӧд сылэ	ӧз сылэ
		Preterite II	сылӥськымтэе (syliśkymteje)	сылымтэед (sylymtejed)	сылымтэ (sylymte)	сылӥськымтэмы (syliśkymtemy)	сылӥллямтэды (sylilľamtedy)	сылэллямтэ (sylelľamte)
			ӧвӧл сылэ (syle)	ӧвӧл сылэд (syled)	ӧвӧл сылэз (sylez)	ӧвӧл сылэм (sylem), сылэмы (sylemy)	ӧвӧл сылэды (syledy)	ӧвӧл сылэзы (sylezy)
	Conditional		ӧй (öj) + positive conditional of сылыны
	Imperative		эн (en) + positive imperative of сылыны
	Auxiliary	Pluperfect I	negative preterite I of сылыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person positive singular preterite II of сылыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of сылыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
		Durative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of сылыны
		Frequentative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of сылыны

Derived terms

nouns

• сылон (sylon)

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “сылыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 619
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 69
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 222