съторове

Old Novgorodian

FWOTD – 18 May 2018

Etymology

From Proto-Slavic *sъdorvъ by pleophony.

Adjective

съторове • (sŭtorove)

1. healthy
   • c. 1120–1140, Novgorod birch-bark letters, document № 852:

     а боуде сторовъ кнѧꙁь дать да о васъ промꙑслимъ

     a bude storovŭ knęzĭ datĭ da o vasŭ promyslimŭ

     And if the prince be healthy, let us look after you.

Declension

Short declension of съторове (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	съторове sŭtorove	съторово sŭtorovo	съторова sŭtorova	съторова sŭtorova	съторовѣ sŭtorově		съторови sŭtorovi	съторова sŭtorova	съторовѣ sŭtorově
genitive	съторова sŭtorova		съторовѣ sŭtorově	съторовоу sŭtorovu			съторовъ sŭtorovŭ
dative	съторовоу sŭtorovu		съторовѣ sŭtorově	съторовома sŭtorovoma		съторовама sŭtorovama	съторовомъ sŭtorovomŭ		съторовамъ sŭtorovamŭ
accusative	съторовъ sŭtorovŭ	съторово sŭtorovo	съторовѫ sŭtorovǫ	съторова sŭtorova	съторовѣ sŭtorově		съторовѣ sŭtorově	съторова sŭtorova	съторовѣ sŭtorově
instrumental	съторовомь sŭtorovomĭ		съторовоѭ sŭtorovojǫ	съторовома sŭtorovoma		съторовама sŭtorovama	съторовꙑ sŭtorovy		съторовами sŭtorovami
locative	съторовѣ sŭtorově		съторовѣ sŭtorově	съторовоу sŭtorovu			съторовѣхъ sŭtorověxŭ		съторовахъ sŭtorovaxŭ
vocative	съторове sŭtorove	съторово sŭtorovo	съторова sŭtorova	съторова sŭtorova	съторовѣ sŭtorově		съторови sŭtorovi	съторова sŭtorova	съторовѣ sŭtorově

Long declension of съторове (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	съторовеи sŭtorovei	съторовоѥ sŭtorovoje	сътороваꙗ sŭtorovaja	сътороваꙗ sŭtorovaja	съторовѣи sŭtorověi		съторовии sŭtorovii	сътороваꙗ sŭtorovaja	съторовѣѣ sŭtorovějě
genitive	сътороваго sŭtorovago		съторовѣѣ sŭtorovějě	съторовоую sŭtorovuju			съторовꙑхъ sŭtorovyxŭ
dative	съторовоумоу sŭtorovumu		съторовѣи sŭtorověi	съторовꙑма sŭtorovyma		съторовꙑма sŭtorovyma	съторовꙑмъ sŭtorovymŭ		съторовꙑмъ sŭtorovymŭ
accusative	съторовъи sŭtorovŷi	съторовоѥ sŭtorovoje	съторовѫѭ sŭtorovǫjǫ	сътороваꙗ sŭtorovaja	съторовѣи sŭtorověi		съторовѣѣ sŭtorovějě	сътороваꙗ sŭtorovaja	съторовѣѣ sŭtorovějě
instrumental	съторовꙑмь sŭtorovymĭ		съторовоѭ sŭtorovojǫ	съторовꙑма sŭtorovyma		съторовꙑма sŭtorovyma	съторовꙑми sŭtorovymi		съторовꙑми sŭtorovymi
locative	съторовѣмь sŭtorověmĭ		съторовѣи sŭtorověi	съторовоую sŭtorovuju			съторовꙑхъ sŭtorovyxŭ		съторовꙑхъ sŭtorovyxŭ
vocative	съторовеи sŭtorovei	съторовоѥ sŭtorovoje	сътороваꙗ sŭtorovaja	сътороваꙗ sŭtorovaja	съторовѣи sŭtorověi		съторовии sŭtorovii	сътороваꙗ sŭtorovaja	съторовѣѣ sŭtorovějě

References

• “сторовъ (letter no. 852)”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]‎^[1][2] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024