съдравьѥ

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *sъdorvьje. Morphologically, from съдравъ (sŭdravŭ, “healthy”) +‎ -ьѥ (-ĭje).

Noun

съдравьѥ • (sŭdravĭje) n

1. health
   • from the Homily against the Bogumils, 1290-1293:

     ꙗко по малоу вино пиѥмо съдравиѥ приноситъ оумъножено же грѣхꙑ раститъ и болѣзни въздвижетъ

     jako po malu vino pijemo sŭdravije prinositŭ umŭnoženo že grěxy rastitŭ i bolězni vŭzdvižetŭ

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of съдравьѥ (soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	съдравьѥ sŭdravĭje	съдравьи sŭdravĭi	съдравьꙗ sŭdravĭja
genitive	съдравьꙗ sŭdravĭja	съдравью sŭdravĭju	съдравьи sŭdravĭi
dative	съдравью sŭdravĭju	съдравьема sŭdravĭema	съдравьемъ sŭdravĭemŭ
accusative	съдравьѥ sŭdravĭje	съдравьи sŭdravĭi	съдравьꙗ sŭdravĭja
instrumental	съдравьемь sŭdravĭemĭ	съдравьема sŭdravĭema	съдравьи sŭdravĭi
locative	съдравьи sŭdravĭi	съдравью sŭdravĭju	съдравьихъ sŭdravĭixŭ
vocative	съдравьѥ sŭdravĭje	съдравьи sŭdravĭi	съдравьꙗ sŭdravĭja

Related terms

• съдравити (sŭdraviti)
• съдравъ (sŭdravŭ)

Descendants

• Bulgarian: здра́ве (zdráve)
• → Old East Slavic:
  • Old Ruthenian: здра́вїє (zdrávije), здра́вьє (zdrávʹje)
    • Carpathian Rusyn: здра́вля (zdrávlja)
  • Russian: здра́вие (zdrávije)

References

• съдравьѥ in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"