схопни
Pannonian Rusyn
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Slovak schopný. Cognates include Czech and Slovak schopný.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]схопни (sxopni) (comparative схопнєйши, superlative найсхопнєйши, adverb схопно, abstract noun схопносц)
- capable, able
- 2024 September 2, Ол. Живкович, “Ґастрономия за каждого”, in Руске Слово[1]:
- Шицко тото мож швидко и ефикасно поробиц зоз телефоном кед ши схопни и презентовац явносци – толкує Бранимир.
- Šicko toto mož švidko i efikasno porobic zoz telefonom ked ši sxopni i prezentovac javnosci – tolkuje Branimir.
- All this can be done quickly and efficiently over the phone if you are capable of presenting it to the public - explains Branimir.
- skilled, adept, deft, masterly
- nimble, agile, swift, handy
- resourceful, shifty
- Synonyms: знаходлїви (znaxodljivi), здогадлїви (zdohadljivi), лукави (lukavi)
Declension
[edit]| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| personal/animal | inanimate | |||||||
| nominative | схопни (sxopni) | схопна (sxopna) | схопне (sxopne) | схопни (sxopni) | ||||
| genitive | схопного (sxopnoho) | схопней (sxopnej) | схопного (sxopnoho) | схопних (sxopnix) | ||||
| dative | схопному (sxopnomu) | схопней (sxopnej) | схопному (sxopnomu) | схопним (sxopnim) | ||||
| accusative | схопного (sxopnoho) | схопни (sxopni) | схопну (sxopnu) | схопне (sxopne) | схопних (sxopnix) | схопни (sxopni) | ||
| instrumental | схопним (sxopnim) | схопну (sxopnu) | схопним (sxopnim) | схопнима (sxopnima) | ||||
| locative | схопним / схопному (sxopnim / sxopnomu) | схопней (sxopnej) | схопним / схопному (sxopnim / sxopnomu) | схопних (sxopnix) | ||||
| vocative | схопни (sxopni) | схопна (sxopna) | схопне (sxopne) | схопни (sxopni) | ||||
References
[edit]- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “схопни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “capable”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 47
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “deft”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 79
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “resourceful”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 251