сушить сухари

Russian

Etymology

Referring to the idea of preparing some nonperishable food to eat on the march to katorga.

Pronunciation

• IPA^(key): [sʊˈʂɨt͡sʲ sʊxɐˈrʲi]

Verb

суши́ть сухари́ • (sušítʹ suxarí) impf

1. (colloquial, idiomatic) to get ready to be arrested or imprisoned
   • 1971, Василий Шукшин, Ораторский приём:

     Приезжа́л дире́ктор совхо́за, дал всем разго́н, а Кулико́ву сказа́л, что́бы он «суши́л сухари́» ― де́скать, бу́дет суд.

     Prijezžál diréktor sovxóza, dal vsem razgón, a Kulikóvu skazál, štóby on «sušíl suxarí» ― déskatʹ, búdet sud.

     The head of the state farm came by, fired everybody, and told Kulikov to get ready to be arrested – saying there would be a tribunal.

Conjugation

Conjugation of сушить сухари: see суши́ть