сухощавый
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]сухоща́вый • (suxoščávyj)
- lean, meagre
- Synonym: худоща́вый (xudoščávyj)
- 1867, Иван Тургенев, “II”, in Дым; English translation from Constance Garnett, transl., Smoke, 1896:
- В не́скольких шага́х от «ру́сского» де́рева, за ма́леньким столо́м пе́ред кофе́йней Ве́бера, сиде́л краси́вый мужчи́на лет под три́дцать, сре́днего ро́ста, сухоща́вый и сму́глый, с му́жественным и прия́тным лицо́м.
- V néskolʹkix šagáx ot «rússkovo» déreva, za málenʹkim stolóm péred koféjnej Vébera, sidél krasívyj mužčína let pod trídcatʹ, srédnevo rósta, suxoščávyj i smúglyj, s múžestvennym i prijátnym licóm.
- A few paces from the 'Russian tree,' at a little table in front of Weber's coffee-house, there was sitting a good-looking man, about thirty, of medium height, thin and dark, with a manly and pleasant face.
- 1887, Николай Лесков, “Глава шестнадцатая”, in Грабёж; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., A Robbery, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
- Вхо́дит сухоща́вый дья́кон, весь изби́т и голова́ перевя́зана.
- Vxódit suxoščávyj dʹjákon, vesʹ izbít i golová perevjázana.
- The lean deacon comes in, all beaten up and his head bandaged.
Declension
[edit]Declension of сухоща́вый (short class a)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | сухоща́вый suxoščávyj |
сухоща́вое suxoščávoje |
сухоща́вая suxoščávaja |
сухоща́вые suxoščávyje | |
| genitive | сухоща́вого suxoščávovo |
сухоща́вой suxoščávoj |
сухоща́вых suxoščávyx | ||
| dative | сухоща́вому suxoščávomu |
сухоща́вой suxoščávoj |
сухоща́вым suxoščávym | ||
| accusative | animate | сухоща́вого suxoščávovo |
сухоща́вое suxoščávoje |
сухоща́вую suxoščávuju |
сухоща́вых suxoščávyx |
| inanimate | сухоща́вый suxoščávyj |
сухоща́вые suxoščávyje | |||
| instrumental | сухоща́вым suxoščávym |
сухоща́вой, сухоща́вою suxoščávoj, suxoščávoju |
сухоща́выми suxoščávymi | ||
| prepositional | сухоща́вом suxoščávom |
сухоща́вой suxoščávoj |
сухоща́вых suxoščávyx | ||
| short form | сухоща́в suxoščáv |
сухоща́во suxoščávo |
сухоща́ва suxoščáva |
сухоща́вы suxoščávy | |