суфлировать
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]суфли́ровать • (suflírovatʹ) impf
- (theater) to prompt
- 1896, Антон Чехов [Anton Chekhov], “II”, in Моя жизнь; English translation from Constance Garnett, transl., My Life, 1920:
- Я писа́л декора́ции, перепи́сывал ро́ли, суфли́ровал, гримирова́л, и на меня́ бы́ло возло́жено та́кже устро́йство ра́зных эффе́ктов вро́де гро́ма, пе́ния соловья́ и т. п.
- Ja pisál dekorácii, perepísyval róli, suflíroval, grimirovál, i na menjá býlo vozlóženo tákže ustrójstvo ráznyx efféktov vróde gróma, pénija solovʹjá i t. p.
- I painted the scenes, copied out the parts, prompted, made up the actors' faces; and I was entrusted, too, with various stage effects such as thunder, the singing of nightingales, and so on.
Conjugation
[edit]Conjugation of суфли́ровать (class 2a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | суфли́ровать suflírovatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | суфли́рующий suflírujuščij |
суфли́ровавший suflírovavšij |
| passive | — | — |
| adverbial | суфли́руя suflíruja |
суфли́ровав suflírovav, суфли́ровавши suflírovavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | суфли́рую suflíruju |
бу́ду суфли́ровать búdu suflírovatʹ |
| 2nd singular (ты) | суфли́руешь suflíruješʹ |
бу́дешь суфли́ровать búdešʹ suflírovatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | суфли́рует suflírujet |
бу́дет суфли́ровать búdet suflírovatʹ |
| 1st plural (мы) | суфли́руем suflírujem |
бу́дем суфли́ровать búdem suflírovatʹ |
| 2nd plural (вы) | суфли́руете suflírujete |
бу́дете суфли́ровать búdete suflírovatʹ |
| 3rd plural (они́) | суфли́руют suflírujut |
бу́дут суфли́ровать búdut suflírovatʹ |
| imperative | singular | plural |
| суфли́руй suflíruj |
суфли́руйте suflírujte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | суфли́ровал suflíroval |
суфли́ровали suflírovali |
| feminine (я/ты/она́) | суфли́ровала suflírovala | |
| neuter (оно́) | суфли́ровало suflírovalo | |