стенати

See also: стењати

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *stenati.

Verb

стенати • (stenati) impf

1. to lament

Conjugation

present tense of стенати (stenati) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) стенѭ (stenjǫ) стенѥши (stenješi) стенѥтъ (stenjetŭ) стенѥвѣ (stenjevě) стенѥта (stenjeta) стенѥте (stenjete) стенѥмъ (stenjemŭ) стенѥте (stenjete) стенѭтъ (stenjǫtŭ)

References

• “стенати”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [steˈnate]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic стенати (stenati), from Proto-Slavic *stenati.

Verb

стена́ти • (stenáty) impf

1. (intransitive, dated) to groan, to wail, to weep

   Synonyms: стогна́ти (stohnáty), ни́ти (nýty)

Conjugation

Conjugation of стена́ти, стена́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	стена́ти, стена́ть stenáty, stenátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	стена́ючи stenájučy	стена́вши stenávšy
	present tense	future tense
1st singular я	стена́ю stenáju	бу́ду стена́ти, бу́ду стена́ть, стена́тиму búdu stenáty, búdu stenátʹ, stenátymu
2nd singular ти	стена́єш stenáješ	бу́деш стена́ти, бу́деш стена́ть, стена́тимеш búdeš stenáty, búdeš stenátʹ, stenátymeš
3rd singular він / вона / воно	стена́є stenáje	бу́де стена́ти, бу́де стена́ть, стена́тиме búde stenáty, búde stenátʹ, stenátyme
1st plural ми	стена́єм, стена́ємо stenájem, stenájemo	бу́демо стена́ти, бу́демо стена́ть, стена́тимемо, стена́тимем búdemo stenáty, búdemo stenátʹ, stenátymemo, stenátymem
2nd plural ви	стена́єте stenájete	бу́дете стена́ти, бу́дете стена́ть, стена́тимете búdete stenáty, búdete stenátʹ, stenátymete
3rd plural вони	стена́ють stenájutʹ	бу́дуть стена́ти, бу́дуть стена́ть, стена́тимуть búdutʹ stenáty, búdutʹ stenátʹ, stenátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	стена́ймо stenájmo
second-person	стена́й stenáj	стена́йте stenájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	стена́в stenáv	стена́ли stenály
feminine я / ти / вона	стена́ла stenála
neuter воно	стена́ло stenálo

Related terms

• сто́гін m (stóhin)
• стогна́ти impf (stohnáty)

Etymology 2

Probably, a corruption of стина́ти (stynáty), ultimately from Proto-Slavic *tęti.

Alternative forms

• стина́ти (stynáty)

Verb

стена́ти • (stenáty) impf (perfective снену́ти)

1. (intransitive, rare) to shrug

Conjugation

Conjugation of стена́ти, стена́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	стена́ти, стена́ть stenáty, stenátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	стена́ючи stenájučy	стена́вши stenávšy
	present tense	future tense
1st singular я	стена́ю stenáju	бу́ду стена́ти, бу́ду стена́ть, стена́тиму búdu stenáty, búdu stenátʹ, stenátymu
2nd singular ти	стена́єш stenáješ	бу́деш стена́ти, бу́деш стена́ть, стена́тимеш búdeš stenáty, búdeš stenátʹ, stenátymeš
3rd singular він / вона / воно	стена́є stenáje	бу́де стена́ти, бу́де стена́ть, стена́тиме búde stenáty, búde stenátʹ, stenátyme
1st plural ми	стена́єм, стена́ємо stenájem, stenájemo	бу́демо стена́ти, бу́демо стена́ть, стена́тимемо, стена́тимем búdemo stenáty, búdemo stenátʹ, stenátymemo, stenátymem
2nd plural ви	стена́єте stenájete	бу́дете стена́ти, бу́дете стена́ть, стена́тимете búdete stenáty, búdete stenátʹ, stenátymete
3rd plural вони	стена́ють stenájutʹ	бу́дуть стена́ти, бу́дуть стена́ть, стена́тимуть búdutʹ stenáty, búdutʹ stenátʹ, stenátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	стена́ймо stenájmo
second-person	стена́й stenáj	стена́йте stenájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	стена́в stenáv	стена́ли stenály
feminine я / ти / вона	стена́ла stenála
neuter воно	стена́ло stenálo

Related terms

• тя́ти m (tjáty)
• тну́ти impf (tnúty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “стенати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “стенати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “стенати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)