стягиваться
Russian
[edit]Etymology
[edit]стя́гивать (stjágivatʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]стя́гиваться • (stjágivatʹsja) impf (perfective стяну́ться)
- to be tightened
- Synonym: затя́гиваться (zatjágivatʹsja)
- to be concentrated, to draw, to gather
- 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 3, Часть первая, I”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:
- С конца́ 1811-го го́да начало́сь уси́ленное вооруже́ние и сосредото́чение сил за́падной Евро́пы, и в 1812 году́ си́лы э́ти — миллио́ны люде́й (счита́я тех, кото́рые перевози́ли и корми́ли а́рмию), дви́нулись с За́пада на Восто́к, к грани́цам Росси́и, к кото́рым то́чно так же с 1811-го го́да стя́гивались си́лы Росси́и.
- S koncá 1811-go góda načalósʹ usílennoje vooružénije i sosredotóčenije sil západnoj Jevrópy, i v 1812 godú síly éti — millióny ljudéj (sčitája tex, kotóryje perevozíli i kormíli ármiju), dvínulisʹ s Západa na Vostók, k granícam Rossíi, k kotórym tóčno tak že s 1811-go góda stjágivalisʹ síly Rossíi.
- From the close of the year 1811 an intensified arming and concentrating of the forces of Western Europe began, and in 1812 these forces millions of men, reckoning those transporting and feeding the army moved, from the west eastwards to the Russian frontier, toward which since 1811 Russian forces had been similarly drawn.
Conjugation
[edit]Conjugation of стя́гиваться (class 1a imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | стя́гиваться stjágivatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | стя́гивающийся stjágivajuščijsja |
стя́гивавшийся stjágivavšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | стя́гиваясь stjágivajasʹ |
стя́гивавшись stjágivavšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | стя́гиваюсь stjágivajusʹ |
бу́ду стя́гиваться búdu stjágivatʹsja |
| 2nd singular (ты) | стя́гиваешься stjágivaješʹsja |
бу́дешь стя́гиваться búdešʹ stjágivatʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | стя́гивается stjágivajetsja |
бу́дет стя́гиваться búdet stjágivatʹsja |
| 1st plural (мы) | стя́гиваемся stjágivajemsja |
бу́дем стя́гиваться búdem stjágivatʹsja |
| 2nd plural (вы) | стя́гиваетесь stjágivajetesʹ |
бу́дете стя́гиваться búdete stjágivatʹsja |
| 3rd plural (они́) | стя́гиваются stjágivajutsja |
бу́дут стя́гиваться búdut stjágivatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| стя́гивайся stjágivajsja |
стя́гивайтесь stjágivajtesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | стя́гивался stjágivalsja |
стя́гивались stjágivalisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | стя́гивалась stjágivalasʹ | |
| neuter (оно́) | стя́гивалось stjágivalosʹ | |
Related terms
[edit]- вытя́гиваться (vytjágivatʹsja)
- затя́гиваться (zatjágivatʹsja)
- натяже́ние (natjažénije)
- протя́гиваться (protjágivatʹsja)
- растя́жка (rastjážka)