стряпчий

Russian

Alternative forms

• стря́пчій (strjápčij) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

From стря́пать (strjápatʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈstrʲapt͡ɕɪj]

Noun

стря́пчий • (strjápčij) m anim (genitive стря́пчего, nominative plural стря́пчие, genitive plural стря́пчих, feminine стря́пчая)

1. (historical, dated, law) solicitor; lawyer
   • 1790, Александр Радищев, “Тосна”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:

     На вопрос мой — кто он был? — узнал я, что то был старого покрою стряпчий, едущий в Петербург с великим множеством изодранных бумаг, которые он тогда разбирал.

     Na vopros moj — kto on byl? — uznal ja, što to byl starovo pokroju strjapčij, jeduščij v Peterburg s velikim množestvom izodrannyx bumag, kotoryje on togda razbiral.

     When I asked who he was, I learned that he was a lawyer of the old school, going to Petersburg with a great heap of ragged papers, which he was then sorting.

Declension

Declension of стря́пчий (anim masc-form sibilant-stem accent-a adj) 

	singular	plural
nominative	стря́пчий strjápčij	стря́пчие strjápčije
genitive	стря́пчего strjápčevo	стря́пчих strjápčix
dative	стря́пчему strjápčemu	стря́пчим strjápčim
accusative	стря́пчего strjápčevo	стря́пчих strjápčix
instrumental	стря́пчим strjápčim	стря́пчими strjápčimi
prepositional	стря́пчем strjápčem	стря́пчих strjápčix