спудей

Ukrainian

Etymology

From Ancient Greek σπουδαῖος (spoudaîos). Compare Modern Greek σπουδή (spoudí, “study”).

Pronunciation

• IPA^(key): [spʊˈdɛi̯]

Noun

спуде́й • (spudéj) m pers (genitive спуде́я, nominative plural спуде́ї, genitive plural спуде́їв, feminine спуде́йка, relational adjective спуде́йський)

1. (historical) a student of a theological school; primary and middle school student of the Kyiv Collegium (later Academy) [from 16th c.]
   • 1919, Valentyn Otamanovskyi, Son of Ukraine :

     Пішов одначе на берег, знайшов мушлю, оббив каменюкою береги, так що зовсім добре можна було нею карбувати на дереві, і на середущому найбільшому накарбував: Запорозький козак Микола Наливайко спудей Києво-Могилянської Академії.

     Pišov odnače na bereh, znajšov mušlju, obbyv kamenjukoju berehy, tak ščo zovsim dobre možna bulo neju karbuvaty na derevi, i na sereduščomu najbilʹšomu nakarbuvav: Zaporozʹkyj kozak Mykola Nalyvajko spudej Kyjevo-Mohyljansʹkoji Akademiji.

     However, he went to the shore, found a seashell, chipped off the edges with a stone so that it could carve well on wood, and on the largest part in the middle, he carved: Zaporozhian Cossack Mykola Nalyvaiko, student of the Kyiv-Mohyla Academy.

   • 1934, Dmytro Antonovych, The Ukrainian Music :

     В ті часи в Київській академії не тільки був прекрасний хор із спудеїв, але також і оркестр із великого числа інструментів.

     V ti časy v Kyjivsʹkij akademiji ne tilʹky buv prekrasnyj xor iz spudejiv, ale takož i orkestr iz velykoho čysla instrumentiv.

     In those times, the Kyiv Academy not only had a wonderful choir of students but also an orchestra with a large number of instruments.

2. (university slang) a student of the modern Kyiv-Mohyla Academy

   Спуде́ї лю́блять гуля́ти на Подо́лі.

   Spudéji ljúbljatʹ huljáty na Podóli.

   Spudeis love to walk in Podil.

3. (rare) a university student [from 21st c.]

Declension

Declension of спуде́й (pers j-stem masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	спуде́й spudéj	спуде́ї spudéji
genitive	спуде́я spudéja	спуде́їв spudéjiv
dative	спуде́ю, спуде́єві spudéju, spudéjevi	спуде́ям spudéjam
accusative	спуде́я spudéja	спуде́їв spudéjiv
instrumental	спуде́єм spudéjem	спуде́ями spudéjamy
locative	спуде́ю, спуде́єві, спуде́ї spudéju, spudéjevi, spudéji	спуде́ях spudéjax
vocative	спуде́ю spudéju	спуде́ї spudéji

Derived terms

• спуде́йство (spudéjstvo)
• спуде́йщина (spudéjščyna)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “спуде́й”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Melnychuk, O. S., editor (2006), “спуде́й”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 5 (Р – Т), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 385