спровоцировать
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Etymology
[edit]с- (s-) + провоци́ровать (provocírovatʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]спровоци́ровать • (sprovocírovatʹ) pf (imperfective провоци́ровать)
- to provoke
- 2010, Олег Кашин, chapter 7, in Роисся вперде, Moscow: Ad Marginem; English translation from Will Evans, transl., Fardwor, Russia!, Restless Books, 2016:
- Спровоцировать свист и недовольные крики в таком цирке — это, в общем, тоже своего рода подвиг, и тот день, когда публика свистом и криками прогнала Васю за кулисы, был, наверное, самым главным днём в истории этого учреждения культуры.
- Sprovocirovatʹ svist i nedovolʹnyje kriki v takom cirke — eto, v obščem, tože svojevo roda podvig, i tot denʹ, kogda publika svistom i krikami prognala Vasju za kulisy, byl, navernoje, samym glavnym dnjom v istorii etovo učreždenija kulʹtury.
- To provoke jeering and booing in such a circus is in itself a kind of heroic deed, and the day when the audience’s jeers and shouts drove Vasya back behind the curtain may very well have been the most important day in the history of this particular cultural institution.
Conjugation
[edit]Conjugation of спровоци́ровать (class 2a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | спровоци́ровать sprovocírovatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | спровоци́ровавший sprovocírovavšij |
| passive | — | спровоци́рованный sprovocírovannyj |
| adverbial | — | спровоци́ровав sprovocírovav, спровоци́ровавши sprovocírovavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | спровоци́рую sprovocíruju |
| 2nd singular (ты) | — | спровоци́руешь sprovocíruješʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | спровоци́рует sprovocírujet |
| 1st plural (мы) | — | спровоци́руем sprovocírujem |
| 2nd plural (вы) | — | спровоци́руете sprovocírujete |
| 3rd plural (они́) | — | спровоци́руют sprovocírujut |
| imperative | singular | plural |
| спровоци́руй sprovocíruj |
спровоци́руйте sprovocírujte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | спровоци́ровал sprovocíroval |
спровоци́ровали sprovocírovali |
| feminine (я/ты/она́) | спровоци́ровала sprovocírovala | |
| neuter (оно́) | спровоци́ровало sprovocírovalo | |
Related terms
[edit]- провока́ция f (provokácija)