софа

See also: Соф'я

Russian

Софа

Etymology

Borrowed from French sofa or Italian sofà, ultimately from Arabic صُفَّة (ṣuffa, “a long seat made of stone or brick”).

Pronunciation

• IPA^(key): [sɐˈfa]

Noun

софа́ • (sofá) f inan (genitive софы́, nominative plural со́фы, genitive plural соф)

1. a sofa whose back and sides have the same height; a canapé

   Hypernym: дива́н (diván)

   • 1866, Fyodor Dostoevsky, chapter III, in Преступленіе и наказаніе [Crime and Punishment]:

     — Чай-то отъ хозя́йки что ль? спроси́лъ онъ, ме́дленно и съ болѣ́з­неннымъ ви́домъ приподнима́ясь на софѣ́.

     — Čaj-to ot xozjájki što lʹ? sprosíl on, médlenno i s bolě́z­nennym vídom pripodnimájasʹ na sofě́.

     “And the tea, is it from the landlady or something?” he asked, while slowly and with a sickly look sitting up on the sofa.

   • 1913, Dmitry Merezhkovsky, chapter 2, in Александр I [Alexander I]:

     Лежа́л я на софе́, вскочи́л, как ошпа́ренный.

     Ležál ja na sofé, vskočíl, kak ošpárennyj.

     I was lying on the sofa and jolted up as if scalded with boiling water.

   • 2013, Борис Буянов, “Про Аглаю Гуслякову”, in Волга, volume 3:

     Веча́рами она́ лежа́ла изнемождённая на софе́ у тёти Ду́ни, и у неё абсолю́тно ни на что́ не́ было сил.

     Večárami oná ležála iznemoždjónnaja na sofé u tjóti Dúni, i u nejó absoljútno ni na štó né bylo sil.

     In the evenings she would lie, exhausted, on aunt Dunya's high-sided sofa, and would have no energy to do anything whatsoever.

   • 2019, Leonid Bezhin, chapter 8, in Колокольчики Папагено [The Bells of Papageno], →ISBN:

     Ты не Со́фа а софа́, и все́ на тебе́ бу́дут лежа́ть

     Ty ne Sófa a sofá, i vsé na tebé búdut ležátʹ

     You're not Sophy, you're a sofa, and everybody will lie on you.

Declension

Declension of софа́ (inan fem-form hard-stem accent-f/d) 

	singular	plural
nominative	софа́ sofá	со́фы sófy
genitive	софы́ sofý	со́ф sóf
dative	софе́ sofé	софа́м, со́фам sofám, sófam
accusative	софу́ sofú	со́фы sófy
instrumental	софо́й, софо́ю sofój, sofóju	софа́ми, со́фами sofámi, sófami
prepositional	софе́ sofé	софа́х, со́фах sofáx, sófax

Descendants

• → Veps: sofa

Serbo-Croatian

Noun

со̀фа f (Latin spelling sòfa)

1. sofa

Declension

Declension of софа

	singular	plural
nominative	софа	софе
genitive	софе	софа
dative	софи	софама
accusative	софу	софе
vocative	софо	софе
locative	софи	софама
instrumental	софом	софама