солоница
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]солони́ца • (soloníca) f inan (genitive солони́цы, nominative plural солони́цы, genitive plural солони́ц)
- salt cellar
- Synonym: соло́нка (solónka)
- 1835, Иван Лажечников [Ivan Lazhechnikov], “Часть вторая. Глава III. Лекарка”, in Ледяной дом; English translation from The House of Ice, (Please provide a date or year):
- На столе́, покры́том ска́тертью с кра́сною оторо́чкой, горе́ла са́льная свеча́. Де́вочка, прово́рная, как бе́лка, ста́вила на него́ огро́мные ло́мти чёрного хле́ба и огро́мную деревя́нную солони́цу с узо́рочною резьбо́й.
- Na stolé, pokrýtom skátertʹju s krásnoju otoróčkoj, goréla sálʹnaja svečá. Dévočka, provórnaja, kak bélka, stávila na nevó ogrómnyje lómti čórnovo xléba i ogrómnuju derevjánnuju solonícu s uzóročnoju rezʹbój.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2013, Людмила Черёмухина, “Забытая русская посуда”, in Северная кухня, Архангельск: АВФ-книга, Лоция; English translation from (Please provide a date or year):
- Солони́ца — ме́лкий сосу́д для со́ли. Мы отнесли́ её к забы́тым предме́там сервиро́вки, так как речь идёт не о безли́ких керами́ческих совреме́нных соло́нках, в кото́рых соль отмока́ет и превраща́ется в кусо́к ка́мня, а о чуде́сных ру́сских деревя́нных солони́цах.
- Soloníca — mélkij sosúd dlja sóli. My otneslí jejó k zabýtym predmétam serviróvki, tak kak rečʹ idjót ne o bezlíkix keramíčeskix sovreménnyx solónkax, v kotóryx solʹ otmokájet i prevraščájetsja v kusók kámnja, a o čudésnyx rússkix derevjánnyx solonícax.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
[edit]Declension of солони́ца (inan fem-form ц-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | солони́ца soloníca |
солони́цы solonícy |
| genitive | солони́цы solonícy |
солони́ц soloníc |
| dative | солони́це soloníce |
солони́цам solonícam |
| accusative | солони́цу solonícu |
солони́цы solonícy |
| instrumental | солони́цей, солони́цею solonícej, soloníceju |
солони́цами solonícami |
| prepositional | солони́це soloníce |
солони́цах solonícax |