синїозеленый
Old Ruthenian
[edit]Alternative forms
[edit]- синйозелоный (sinjozelonyj)
Etymology
[edit]From синїй (sinij, “dark blue”) + -о- (-o-) + зеленый (zelenyj, “green”). Compare Russian си́не-зелёный (síne-zeljónyj).
Adjective
[edit]синїозеленый • (sinjozelenyj)
- blue green
- синїозеленый:
- знашолъ рукавицу бѣлую каразыєвую подшитую межи швомъ сукне синіозелоно. ― znašol rukavicu běluju karazyjevuju podšituju meži švom sukne siniozelono. ― I found a kersey mitten, hemmed between the seams with blue-green cloth.
Declension
[edit]Declension of синїозеленый (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | синйозеленый sinjozelenyj |
синйозеленоє sinjozelenoje |
синйозеленаꙗ sinjozelenaja |
синйозеленыѣ sinjozelenyjě | |
| genitive | синйозеленого sinjozelenoho |
синйозеленоѣ sinjozelenojě |
синйозеленыхъ sinjozelenyx | ||
| dative | синйозеленому sinjozelenomu |
синйозеленой sinjozelenoj |
синйозеленымъ sinjozelenym | ||
| accusative | animate | синйозеленого sinjozelenoho |
синйозеленоє sinjozelenoje |
синйозеленую sinjozelenuju |
синйозеленыхъ sinjozelenyx |
| inanimate | синйозеленый sinjozelenyj |
синйозеленыѣ sinjozelenyjě | |||
| instrumental | синйозеленымъ sinjozelenym |
синйозеленою sinjozelenoju |
синйозелеными sinjozelenymi | ||
| locative | синйозеленомъ sinjozelenom |
синйозеленой sinjozelenoj |
синйозеленыхъ sinjozelenyx | ||
| ㅤ | |||||
| short form | синйозеленъ sinjozelen |
синйозелено sinjozeleno |
синйозелена sinjozelena |
синйозелены sinjozeleny | |
Descendants
[edit]- Belarusian: сі́не-зялёны (sínje-zjaljony)
- Carpathian Rusyn: си́нё-зеле́ный (sýnjo-zelénŷj)
- Ukrainian: си́ньо-зеле́ний (sýnʹo-zelényj)
Further reading
[edit]- Bulyka, A. M., editor (2011), “синёзелоный”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 31 (рушаючий – смущенье), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 266