семейный

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sěmьjьnъ. By surface analysis, семья́ (semʹjá) +‎ -ный (-nyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [sʲɪˈmʲejnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

семе́йный • (seméjnyj)

1. family, domestic

   семе́йные трусы́ ― seméjnyje trusý ― boxer shorts

   семе́йное положе́ние ― seméjnoje položénije ― marital status

   • 1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть I. Глава XIII”, in Обрыв; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:

     Испуга́ть и оскорби́ть её́ нельзя́, а она́ не заду́мается, для мще́ния и́ли для заба́вы, разру́шить семе́йное сча́стие, споко́йствие челове́ка, не говоря́ о форту́не: разруша́ть экономи́ческое благосостоя́ние — её́ призва́ние.

     Ispugátʹ i oskorbítʹ jejó nelʹzjá, a oná ne zadúmajetsja, dlja mščénija íli dlja zabávy, razrúšitʹ seméjnoje sčástije, spokójstvije čelovéka, ne govorjá o fortúne: razrušátʹ ekonomíčeskoje blagosostojánije — jejó prizvánije.

     You had better not insult or intimidate her or she won’t hesitate either to take revenge, or just for the hell of it, destroy your family happiness, and your peace of mind, not to mention the threat to your fortune, and indeed your financial ruin – it comes with her territory.

Declension

Declension of семе́йный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		семе́йный seméjnyj	семе́йное seméjnoje	семе́йная seméjnaja	семе́йные seméjnyje
genitive		семе́йного seméjnovo		семе́йной seméjnoj	семе́йных seméjnyx
dative		семе́йному seméjnomu		семе́йной seméjnoj	семе́йным seméjnym
accusative	animate	семе́йного seméjnovo	семе́йное seméjnoje	семе́йную seméjnuju	семе́йных seméjnyx
	inanimate	семе́йный seméjnyj			семе́йные seméjnyje
instrumental		семе́йным seméjnym		семе́йной, семе́йною seméjnoj, seméjnoju	семе́йными seméjnymi
prepositional		семе́йном seméjnom		семе́йной seméjnoj	семе́йных seméjnyx
short form		семе́ен seméjen	семе́йно seméjno	семе́йна seméjna	семе́йны seméjny

Related terms

• семе́йка (seméjka), семе́йство (seméjstvo), семейственность (semejstvennostʹ), семья́ (semʹjá), семьяни́н (semʹjanín)
• семе́йные це́нности (seméjnyje cénnosti)
• семейственный (semejstvennyj)
• по-семе́йному (po-seméjnomu)