свободь

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *svobodь.

Adjective

свободь • (svobodĭ)

1. free

   Synonym: свободьнъ (svobodĭnŭ)

   Antonym: рабъ (rabŭ)

   • from Vita Methodii, 1700500-1700600:

     показа же имъ ѥдиного отъ извѣстьнꙑихъ оученикъ своихъ, нарицѧемаго Горазда, глаголѧ: сь ѥсть вашеꙗ землѧ свободь моужь.

     pokaza že imŭ jedinogo otŭ izvěstĭnyixŭ učenikŭ svoixŭ, naricęemago Gorazda, glagolę: sĭ jestĭ vašeja zemlę svobodĭ mužĭ.

     He pointed out to them one of his trusted disciples named Gorazd, saying: He is a free countryman of yours.

Declension

Indeclinable

Related terms

• свобода (svoboda)
• свободитель (svoboditelĭ)
• свободити (svoboditi)

Further reading

• “свободь”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024
• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “свободь”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 594
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “свободь, свободъ”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)‎^[1], volume 4, Prague: Euroslavica, page 27
• Karl Meyer (1935) “свобод·ь”, in Altkirchenslavisch-griechisches Wörterbuch des Codex Suprasliensis‎^[2] (in German), Glückstadt, Hamburg: Verlag J. J. Augustin, page 223
• Vatroslav Jagić (1883) “свободь, свободьнъ”, in Памятникъ глаголической письменности. Маріинское четвероевангеліе съ примѣчаніями и приложеніями.‎^[3] (in Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, page 573
• Сергѣй Северьяновъ (1922) “свободь”, in Синайская псалтырь. Глаголическій памятникъ XI вѣка.‎^[4] (in Russian), Saint Petersburg (Petrograd): Отдѣленіе русскаго языка и словесности Россійской Академіи Наукъ, page 177
• А. Востоковъ (1843) “свободъ”, in Остромирово Евангеліе 1056-57 года. Съ приложеніемъ Греческаго текста Евангелій и съ грамматическими объясненіями.‎^[5] (in Russian), Санктпетербургъ: Типографія Императорской Академіи Наукъ, page 252
• А. К. Поливанова, editor (2013), “§323. Замечание об адъективных формах типа оудобь. Состав группы.”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎^[6] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 188
• Молотков, А. И. (1960) “Есть ли в русском языке категория неизменяемых прилагательных?”, in Вопросы языкознания, number 6, Москва: Издательство Академии наук СССР, page 69: “исплънь, свободь, различь, соугоубь, оудобь, прѣпрость”