сбиваться
Russian
[edit]Etymology
[edit]сбива́ть (sbivátʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]сбива́ться • (sbivátʹsja) impf (perfective сби́ться)
- passive of сбива́ть (sbivátʹ)
- to flounder, to fluff, to get lost (also figuratively)
- Она́ постоя́нно сбива́ется и забыва́ет, что хоте́ла сказа́ть.
- Oná postojánno sbivájetsja i zabyvájet, što xotéla skazátʹ.
- She constantly gets lost and forgets what she wanted to say.
- 1980, Ирина Стрелкова, Похищение из провинциального музея:
- Следователя насторожило, что старуха на этом месте начала сбиваться и путать.
- Sledovatelja nastorožilo, što staruxa na etom meste načala sbivatʹsja i putatʹ.
- The investigator was alerted by the fact that the old women started to flounder and get confused at this point.
- to be errant, to stray
- to go astray
- сбива́ться с пути́ ― sbivátʹsja s putí ― to go astray
- to assemble
- В регио́нах с больши́м коли́чеством пи́щи ры́бы мо́гут сбива́ться в больши́е ста́и.
- V regiónax s bolʹším kolíčestvom píšči rýby mógut sbivátʹsja v bolʹšíje stái.
- In regions with a large amount of food, fish can stray into large flocks.
- 2016, В. М. Шапко, Синдром веселья Плуготаренко:
- В ту осень, уже с сентября, хулиганьё начало по-волчьи сбиваться в ночные стаи.
- V tu osenʹ, uže s sentjabrja, xuliganʹjó načalo po-volčʹi sbivatʹsja v nočnyje stai.
- That autumn, since September already, hooligans began like wolves gathering into big packs.
- to felt
- сбива́ться в во́йлок ― sbivátʹsja v vójlok ― to felt
Conjugation
[edit]Conjugation of сбива́ться (class 1a imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | сбива́ться sbivátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | сбива́ющийся sbivájuščijsja |
сбива́вшийся sbivávšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | сбива́ясь sbivájasʹ |
сбива́вшись sbivávšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | сбива́юсь sbivájusʹ |
бу́ду сбива́ться búdu sbivátʹsja |
| 2nd singular (ты) | сбива́ешься sbiváješʹsja |
бу́дешь сбива́ться búdešʹ sbivátʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | сбива́ется sbivájetsja |
бу́дет сбива́ться búdet sbivátʹsja |
| 1st plural (мы) | сбива́емся sbivájemsja |
бу́дем сбива́ться búdem sbivátʹsja |
| 2nd plural (вы) | сбива́етесь sbivájetesʹ |
бу́дете сбива́ться búdete sbivátʹsja |
| 3rd plural (они́) | сбива́ются sbivájutsja |
бу́дут сбива́ться búdut sbivátʹsja |
| imperative | singular | plural |
| сбива́йся sbivájsja |
сбива́йтесь sbivájtesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | сбива́лся sbiválsja |
сбива́лись sbiválisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | сбива́лась sbiválasʹ | |
| neuter (оно́) | сбива́лось sbiválosʹ | |
Pre-reform conjugation of сбива́ться (class 1a imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | сбива́ться sbivátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | сбива́ющійся sbivájuščijsja |
сбива́вшійся sbivávšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | сбива́ясь sbivájasʹ |
сбива́вшись sbivávšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | сбива́юсь sbivájusʹ |
бу́ду сбива́ться búdu sbivátʹsja |
| 2nd singular (ты) | сбива́ешься sbiváješʹsja |
бу́дешь сбива́ться búdešʹ sbivátʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | сбива́ется sbivájetsja |
бу́детъ сбива́ться búdet sbivátʹsja |
| 1st plural (мы) | сбива́емся sbivájemsja |
бу́демъ сбива́ться búdem sbivátʹsja |
| 2nd plural (вы) | сбива́етесь sbivájetesʹ |
бу́дете сбива́ться búdete sbivátʹsja |
| 3rd plural (они́) | сбива́ются sbivájutsja |
бу́дутъ сбива́ться búdut sbivátʹsja |
| imperative | singular | plural |
| сбива́йся sbivájsja |
сбива́йтесь sbivájtesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | сбива́лся sbiválsja |
сбива́лись sbiválisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | сбива́лась sbiválasʹ | |
| neuter (оно́) | сбива́лось sbiválosʹ | |
References
[edit]- “сбиваться”, in Национальный корпус русского языка [Russian National Corpus], https://ruscorpora.ru/, 2003–2024