сарафанное радио

Russian

Etymology

Literally, “sarafan radio”, originally in reference to gossiping village women.

Pronunciation

• IPA^(key): [sərɐˈfanːəjə ˈradʲɪo]

Noun

сарафа́нное ра́дио • (sarafánnoje rádio) n inan (genitive сарафа́нного ра́дио, nominative plural сарафа́нные ра́дио, genitive plural сарафа́нных ра́дио)

1. (idiomatic) grapevine, bush telegraph, rumor mill (an informal person-to-person means of circulating news or gossip)
   • 2001, Елизавета Козырева, Дамская охота:

     Информа́ции никако́й. Сарафа́нное ра́дио говори́т, что и́щут каки́х-то кошма́рных террори́стов.

     Informácii nikakój. Sarafánnoje rádio govorít, što íščut kakíx-to košmárnyx terrorístov.

     There's no information available. The rumor mill says they're searching for some kind of horrible terrorists.

2. (marketing) word of mouth

Declension

Declension of сарафа́нное ра́дио (inan neut-form hard-stem accent-a adj) 

	singular	plural
nominative	сарафа́нное ра́дио sarafánnoje rádio	сарафа́нные ра́дио sarafánnyje rádio
genitive	сарафа́нного ра́дио sarafánnovo rádio	сарафа́нных ра́дио sarafánnyx rádio
dative	сарафа́нному ра́дио sarafánnomu rádio	сарафа́нным ра́дио sarafánnym rádio
accusative	сарафа́нное ра́дио sarafánnoje rádio	сарафа́нные ра́дио sarafánnyje rádio
instrumental	сарафа́нным ра́дио sarafánnym rádio	сарафа́нными ра́дио sarafánnymi rádio
prepositional	сарафа́нном ра́дио sarafánnom rádio	сарафа́нных ра́дио sarafánnyx rádio