сапэм чӏыкӏын
Adyghe
[edit]Etymology
[edit]Literally means "to go up to dust".
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]сапэм чӏыкӏын • (sapɛm ĉʼəkʼən) (transitive)
- to go to waste,
- Кӏалэр ешӏагъэ купэр сапэм чӏыкӏыгъ
- Kʼalɛr ješʼağɛ kʷupɛr sapɛm ĉʼəkʼəğ
- All the things the boy did gone to waste.
- Узеджагъ купэ сапэм чӏыкӏыщт экзаменым укъимыкӏымэ
- Wuzedžağ kʷupɛ sapɛm ĉʼəkʼəśt ɛkzamenəm wuqiməkʼəmɛ
- All your studies will go to waste if you don't pass the exam.
- Лӏым тхьэмафэм гонахьэу ылэжьыгъэхэмэ ипсапэ купэ сапэм чӏыгъэкӏыгъэх
- Lˢʼəm tḥɛmafɛm gʷonaḥɛwu əlɛźəğɛxɛmɛ jipsapɛ kʷupɛ sapɛm ĉʼəğɛkʼəğɛx
- The sins the man did in the week, wasted all the good deeds he done.