самосохранение

Russian

Etymology

само- (samo-) +‎ сохране́ние (soxranénije)

Pronunciation

• IPA^(key): [səməsəxrɐˈnʲenʲɪje]
• IPA^(key): [ˌsaməsəxrɐˈnʲenʲɪje]

Noun

самосохране́ние • (samosoxranénije) n inan (genitive самосохране́ния, nominative plural самосохране́ния, genitive plural самосохране́ний)

1. self-preservation
   • 1870, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Подтверждение покаяния. Заключение”, in История одного города; English translation from I. P. Foote, transl., The History of a Town, Oxford: Willem A. Meeuws, 1980:

     Челове́к, на кото́ром остана́вливался э́тот взор, не мог выноси́ть его́. Рожда́лось како́е-то совсе́м осо́бенное чу́вство, в кото́ром первенствующее значе́ние принадлежа́ло не сто́лько инсти́нкту ли́чного самосохране́ния, ско́лько опасе́нию за челове́ческую приро́ду вообще́.

     Čelovék, na kotórom ostanávlivalsja étot vzor, ne mog vynosítʹ jevó. Roždálosʹ kakóje-to sovsém osóbennoje čúvstvo, v kotórom pervenstvujuščeje značénije prinadležálo ne stólʹko instínktu líčnovo samosoxranénija, skólʹko opaséniju za čelovéčeskuju priródu voobščé.

     The man on whom this gaze was fixed could not withstand it. He experienced a unique sensation, the main part of which was not so much the instinct of self-preservation as a feeling of apprehension for human nature in general.

Declension

Declension of самосохране́ние (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	самосохране́ние samosoxranénije	самосохране́ния samosoxranénija
genitive	самосохране́ния samosoxranénija	самосохране́ний samosoxranénij
dative	самосохране́нию samosoxranéniju	самосохране́ниям samosoxranénijam
accusative	самосохране́ние samosoxranénije	самосохране́ния samosoxranénija
instrumental	самосохране́нием samosoxranénijem	самосохране́ниями samosoxranénijami
prepositional	самосохране́нии samosoxranénii	самосохране́ниях samosoxranénijax