самоотверженный

Russian

Etymology

само- (samo-) +‎ отве́рженный (otvéržennyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [səmɐɐtˈvʲerʐɨn(ː)ɨj]

Adjective

самоотве́рженный • (samootvéržennyj)

1. selfless
   • 1936, Сергей Буданцев, chapter I, in Писательница; English translation from (Please provide a date or year):

     Она́ сло́вно бы распла́чивалась жите́йской трево́гой и мни́тельностью за то, что облада́ла бесстра́шием ума́ и воображе́ния, а все э́ти противоре́чия и составля́ли в ней спосо́бность тво́рчества и спосо́бность соверша́ть посту́пки, кото́рые её бли́зкие называ́ли герои́ческими и самоотве́рженными.

     Oná slóvno by raspláčivalasʹ žitéjskoj trevógoj i mnítelʹnostʹju za to, što obladála besstrášijem umá i voobražénija, a vse éti protivoréčija i sostavljáli v nej sposóbnostʹ tvórčestva i sposóbnostʹ soveršátʹ postúpki, kotóryje jejó blízkije nazyváli geroíčeskimi i samootvéržennymi.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2010, Олег Кашин [Oleg Kashin], chapter IV, in Роисся вперде, Moscow: Ad Marginem; English translation from Will Evans, transl., Fardwor, Russia!, Restless Books, 2016:

     Сельскохозя́йственных НИИ в стране́ мно́го, и оби́дно бу́дет, е́сли каки́е-нибудь безде́льники из Бе́лгорода и́ли Краснода́ра полу́чат бюдже́тные миллио́ны — ведь поня́тно же, что е́сли кто́-то и заслу́живает де́нег, то э́то тот институ́т, кото́рому поко́йный де́душка Ка́рпова о́тдал го́ды своего́ самоотве́рженного труда́.

     Selʹskoxozjájstvennyx NII v strané mnógo, i obídno búdet, jésli kakíje-nibudʹ bezdélʹniki iz Bélgoroda íli Krasnodára polúčat bjudžétnyje millióny — vedʹ ponjátno že, što jésli któ-to i zaslúživajet déneg, to éto tot institút, kotóromu pokójnyj déduška Kárpova ótdal gódy svojevó samootvéržennovo trudá.

     There are many agricultural institutes in Russia, and it would be a shame if some slackers from Belgorod or Krasnodar were to get their hands on the government’s millions; because obviously if anyone deserved the money, it was this institute, the one to which Karpov’s deceased granddad had dedicated years of his selfless labor.

Declension

Declension of самоотве́рженный (short class a*①)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		самоотве́рженный samootvéržennyj	самоотве́рженное samootvéržennoje	самоотве́рженная samootvéržennaja	самоотве́рженные samootvéržennyje
genitive		самоотве́рженного samootvéržennovo		самоотве́рженной samootvéržennoj	самоотве́рженных samootvéržennyx
dative		самоотве́рженному samootvéržennomu		самоотве́рженной samootvéržennoj	самоотве́рженным samootvéržennym
accusative	animate	самоотве́рженного samootvéržennovo	самоотве́рженное samootvéržennoje	самоотве́рженную samootvéržennuju	самоотве́рженных samootvéržennyx
	inanimate	самоотве́рженный samootvéržennyj			самоотве́рженные samootvéržennyje
instrumental		самоотве́рженным samootvéržennym		самоотве́рженной, самоотве́рженною samootvéržennoj, samootvéržennoju	самоотве́рженными samootvéržennymi
prepositional		самоотве́рженном samootvéržennom		самоотве́рженной samootvéržennoj	самоотве́рженных samootvéržennyx
short form		самоотве́ржен samootvéržen	самоотве́рженно samootvérženno	самоотве́рженна samootvérženna	самоотве́рженны samootvérženny

Derived terms

• самоотве́рженность (samootvéržennostʹ)

Related terms

• самоотверже́ние (samootveržénije)
• отве́рженный (otvéržennyj)
• отверга́ть impf (otvergátʹ), отве́ргнуть pf (otvérgnutʹ)