сакля

See also: сякла

Russian

Сакля

Etymology

Borrowed from Georgian სახლი (saxli).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsaklʲə]

Noun

са́кля • (sáklja) f inan (genitive са́кли, nominative plural са́кли, genitive plural са́клей)

1. a traditional village house in the Caucasus and Crimea
   • 1840, Михаил Лермонтов, “Часть первая. I. Бэла”, in Герой нашего времени; English translation from Martin Parker, transl., A Hero of Our Time, Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951:

     Уж мы различали почтовую станцию, кровли окружающих её саклей, и перед нами мелькали приветные огоньки, когда пахнул сырой, холодный ветер, ущелье загудело и пошёл мелкий дождь.

     Už my različali počtovuju stanciju, krovli okružajuščix jejó saklej, i pered nami melʹkali privetnyje ogonʹki, kogda paxnul syroj, xolodnyj veter, uščelʹje zagudelo i pošól melkij doždʹ.

     We could already make out the post station and the roofs of the huts around it, and welcoming lights were dancing ahead when the gusts of cold raw wind came whistling down the gorge and it began to drizzle.

Declension

Declension of са́кля (inan fem-form soft-stem accent-a irreg) 

	singular	plural
nominative	са́кля sáklja	са́кли sákli
genitive	са́кли sákli	са́клей△ sáklej△
dative	са́кле sákle	са́клям sákljam
accusative	са́клю sáklju	са́кли sákli
instrumental	са́клей, са́клею sáklej, sákleju	са́клями sákljami
prepositional	са́кле sákle	са́клях sákljax

^△ Irregular.

Descendants

• → Ingrian: saklja

References

• Горяев, Н. В. (1896) Сравнительный этимологический словарь русского языка (in Russian), Тифлис: Типография канц. Главнонач. гр. ч. на Кавказе, page 310a
• Preobrazhensky, A. G. (1914–1916) “сакля”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volumes 2 (П – С), numbers 10–14, Moscow: G. Lissner & D. Sobko Publishing House, page 245
• Vasmer, Max (1964–1973) “сакля”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Georgian სახლი (saxli).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsaklʲɐ]

Noun

са́кля • (sáklja) f inan (genitive са́клі, nominative plural са́клі, genitive plural сакль)

1. a traditional village house in the Caucasus and Crimea

Declension

Declension of са́кля (inan soft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	са́кля sáklja	са́клі sákli
genitive	са́клі sákli	сакль saklʹ
dative	са́клі sákli	са́клям sákljam
accusative	са́клю sáklju	са́клі sákli
instrumental	са́клею sákleju	са́клями sákljamy
locative	са́клі sákli	са́клях sákljax
vocative	са́кле sákle	са́клі sákli