рыт

Eastern Khanty

Рытәт.

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [rɯːt]

Noun

рыт (ryt) (Surgut)

1. boat

References

• Elena Skribnik, editor (2016), Ob-Ugric Database: analysed text corpora and dictionaries for less described Ob-Ugric dialects‎^[1], University of Munich
• Volkova, A. N., Solovar, V. N. (2018) “рыт”, in Хантыйско-русский тематический словарь (сургутский диалект) [Khanty-Russian Thematic Dictionary (Surgut dialect)]‎^[2] (in Russian), Saint Petersburg: РГПУ имени А.И. Герцена, →ISBN, page 72

Komi-Permyak

Times of day

Previous:	лун (lun)
Next:	ой (oj)

Рытöн вöрын.

Etymology

From Proto-Permic *ru̇t. Cognates include Komi-Zyrian рыт (ryt), Komi-Yazva рөт (råt) and Udmurt ӝыт (džyt).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɨt/, [ˈr̺ɨt]
• Hyphenation: рыт

Noun

рыт • (ryt)

1. evening

Declension

Declension of рыт (stem: рыт-)
		singular	plural
nominative		рыт (ryt)	рыттэз (ryttez)
accusative	I*	рыт (ryt)	рыттэз (ryttez)
	II*	рытӧс (rytös)	рыттэзӧс (ryttezös)
instrumental		рытӧн (rytön)	рыттэзӧн (ryttezön)
comitative		рыткӧт (rytköt)	рыттэзкӧт (ryttezköt)
caritive		рыттӧг (ryttög)	рыттэзтӧг (rytteztög)
consecutive		рытла (rytla)	рыттэзла (ryttezla)
genitive		рытлӧн (rytlön)	рыттэзлӧн (ryttezlön)
ablative		рытлісь (rytliś)	рыттэзлісь (ryttezliś)
dative		рытлӧ (rytlö)	рыттэзлӧ (ryttezlö)
inessive		рытын (rytyn)	рыттэзын (ryttezyn)
elative		рытісь (rytiś)	рыттэзісь (rytteziś)
illative		рытӧ (rytö)	рыттэзӧ (ryttezö)
egressive		рытсянь (rytśań)	рыттэзсянь (ryttezśań)
approximative		рытлань (rytlań)	рыттэзлань (ryttezlań)
terminative	I	рытӧдз (rytödź)	рыттэзӧдз (ryttezödź)
	II	рытви (rytvi)	рыттэзви (ryttezvi)
prolative		рытӧт (rytöt)	рыттэзӧт (ryttezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of рыт
First person singular singular plural nominative рытӧ (rytö) рыттэзӧ (ryttezö) accusative I* рытӧ (rytö) рыттэзӧ (ryttezö) II* рытӧс (rytös) рыттэзӧс (ryttezös) instrumental рытнам (rytnam) рыттэзнам (rytteznam) comitative рытӧкӧт (rytököt) рыттэзӧкӧт (ryttezököt) caritive рытӧтӧг (rytötög) рыттэзӧтӧг (ryttezötög) consecutive рытӧла (rytöla) рыттэзӧла (ryttezöla) genitive рытӧлӧн (rytölön) рыттэзӧлӧн (ryttezölön) ablative рытӧлісь (rytöliś) рыттэзӧлісь (ryttezöliś) dative рытӧлӧ (rytölö) рыттэзӧлӧ (ryttezölö) inessive рытам (rytam) рыттэзам (ryttezam) elative рытсим (rytśim) рыттэзсим (ryttezśim) illative рытам (rytam) рыттэзам (ryttezam) egressive рытӧсянь (rytöśań) рыттэзӧсянь (ryttezöśań) approximative рытӧлань (rytölań) рыттэзӧлань (ryttezölań) terminative I рытӧддзам (rytöddźam) рыттэзӧддзам (ryttezöddźam) II рытӧви (rytövi) рыттэзӧви (ryttezövi) prolative рытӧттям (rytötťam) рыттэзӧттям (ryttezötťam) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative рытыт (rytyt) рыттэт (ryttet) accusative I* рытыт (rytyt) рыттэт (ryttet) II* рыттӧ (ryttö) рыттэзтӧ (rytteztö) instrumental рытнат (rytnat) рыттэзнат (rytteznat) comitative рытыткӧт (rytytköt) рыттэткӧт (ryttetköt) caritive рытыттӧг (rytyttög) рыттэттӧг (ryttettög) consecutive рытытла (rytytla) рыттэтла (ryttetla) genitive рытытлӧн (rytytlön) рыттэтлӧн (ryttetlön) ablative рытытлісь (rytytliś) рыттэтлісь (ryttetliś) dative рытытлӧ (rytytlö) рыттэтлӧ (ryttetlö) inessive рытат (rytat) рыттэзат (ryttezat) elative рытсит (rytśit) рыттэзсит (ryttezśit) illative рытат (rytat) рыттэзат (ryttezat) egressive рытытсянь (rytytśań) рыттэтсянь (ryttetśań) approximative рытытлань (rytytlań) рыттэтлань (ryttetlań) terminative I рытӧддзат (rytöddźat) рыттэзӧддзат (ryttezöddźat) II рытытви (rytytvi) рыттэтви (ryttetvi) prolative рытӧттят (rytötťat) рыттэзӧттят (ryttezötťat) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative рытыс (rytys) рыттес (rytťes) accusative I* рытыс (rytys) рыттес (rytťes) II* рытсӧ (rytsö) рыттесӧ (rytťesö) instrumental рытнас (rytnas) рыттэзнас (rytteznas) comitative рытыскӧт (rytysköt) рыттескӧт (rytťesköt) caritive рытыстӧг (rytystög) рыттестӧг (rytťestög) consecutive рытысла (rytysla) рыттесла (rytťesla) genitive рытыслӧн (rytyslön) рыттеслӧн (rytťeslön) ablative рытыслісь (rytysliś) рыттеслісь (rytťesliś) dative рытыслӧ (rytyslö) рыттеслӧ (rytťeslö) inessive рытас (rytas) рыттэзас (ryttezas) elative рытсис (rytśis) рыттэзсис (ryttezśis) illative рытас (rytas) рыттэзас (ryttezas) egressive рытыссянь (rytysśań) рыттессянь (rytťesśań) approximative рытыслань (rytyslań) рыттеслань (rytťeslań) terminative I рытӧддзас (rytöddźas) рыттэзӧддзас (ryttezöddźas) II рытысви (rytysvi) рыттесви (rytťesvi) prolative рытӧттяс (rytötťas) рыттэзӧттяс (ryttezötťas) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative рытным (rytnym) рыттэзным (rytteznym) accusative I* рытным (rytnym) рыттэзным (rytteznym) II* рытнымӧ (rytnymö) рыттэзнымӧ (rytteznymö) instrumental рытнаным (rytnanym) рыттэзнаным (rytteznanym) comitative рытнымкӧт (rytnymköt) рыттэзнымкӧт (rytteznymköt) caritive рытнымтӧг (rytnymtög) рыттэзнымтӧг (rytteznymtög) consecutive рытнымла (rytnymla) рыттэзнымла (rytteznymla) genitive рытнымлӧн (rytnymlön) рыттэзнымлӧн (rytteznymlön) ablative рытнымлісь (rytnymliś) рыттэзнымлісь (rytteznymliś) dative рытнымлӧ (rytnymlö) рыттэзнымлӧ (rytteznymlö) inessive рытаным (rytanym) рыттэзаным (ryttezanym) elative рытсиным (rytśinym) рыттэзсиным (ryttezśinym) illative рытаным (rytanym) рыттэзаным (ryttezanym) egressive рытнымсянь (rytnymśań) рыттэзнымсянь (rytteznymśań) approximative рытнымлань (rytnymlań) рыттэзнымлань (rytteznymlań) terminative I рытӧддзаным (rytöddźanym) рыттэзӧддзаным (ryttezöddźanym) II рытнымви (rytnymvi) рыттэзнымви (rytteznymvi) prolative рытӧттяным (rytötťanym) рыттэзӧттяным (ryttezötťanym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative рытныт (rytnyt) рыттэзныт (rytteznyt) accusative I* рытныт (rytnyt) рыттэзныт (rytteznyt) II* рытнытӧ (rytnytö) рыттэзнытӧ (rytteznytö) instrumental рытнаныт (rytnanyt) рыттэзнаныт (rytteznanyt) comitative рытныткӧт (rytnytköt) рыттэзныткӧт (rytteznytköt) caritive рытныттӧг (rytnyttög) рыттэзныттӧг (rytteznyttög) consecutive рытнытла (rytnytla) рыттэзнытла (rytteznytla) genitive рытнытлӧн (rytnytlön) рыттэзнытлӧн (rytteznytlön) ablative рытнытлісь (rytnytliś) рыттэзнытлісь (rytteznytliś) dative рытнытлӧ (rytnytlö) рыттэзнытлӧ (rytteznytlö) inessive рытаныт (rytanyt) рыттэзаныт (ryttezanyt) elative рытсиныт (rytśinyt) рыттэзсиныт (ryttezśinyt) illative рытаныт (rytanyt) рыттэзаныт (ryttezanyt) egressive рытнытсянь (rytnytśań) рыттэзнытсянь (rytteznytśań) approximative рытнытлань (rytnytlań) рыттэзнытлань (rytteznytlań) terminative I рытӧддзаныт (rytöddźanyt) рыттэзӧддзаныт (ryttezöddźanyt) II рытнытви (rytnytvi) рыттэзнытви (rytteznytvi) prolative рытӧттяныт (rytötťanyt) рыттэзӧттяныт (ryttezötťanyt) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative рытныс (rytnys) рыттэзныс (rytteznys) accusative I* рытныс (rytnys) рыттэзныс (rytteznys) II* рытнысӧ (rytnysö) рыттэзнысӧ (rytteznysö) instrumental рытнаныс (rytnanys) рыттэзнаныс (rytteznanys) comitative рытныскӧт (rytnysköt) рыттэзныскӧт (rytteznysköt) caritive рытныстӧг (rytnystög) рыттэзныстӧг (rytteznystög) consecutive рытнысла (rytnysla) рыттэзнысла (rytteznysla) genitive рытныслӧн (rytnyslön) рыттэзныслӧн (rytteznyslön) ablative рытныслісь (rytnysliś) рыттэзныслісь (rytteznysliś) dative рытныслӧ (rytnyslö) рыттэзныслӧ (rytteznyslö) inessive рытаныс (rytanys) рыттэзаныс (ryttezanys) elative рытсиныс (rytśinys) рыттэзсиныс (ryttezśinys) illative рытаныс (rytanys) рыттэзаныс (ryttezanys) egressive рытныссянь (rytnysśań) рыттэзныссянь (rytteznysśań) approximative рытныслань (rytnyslań) рыттэзныслань (rytteznyslań) terminative I рытӧддзаныс (rytöddźanys) рыттэзӧддзаныс (ryttezöddźanys) II рытнысви (rytnysvi) рыттэзнысви (rytteznysvi) prolative рытӧттяныс (rytötťanys) рыттэзӧттяныс (ryttezötťanys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[3], Moscow: Русский язык

Komi-Zyrian

Times of day

Previous:	лун (lun)
Next:	вой (voj)

Etymology

From Proto-Permic *ru̇t. Cognates include Komi-Permyak рыт (ryt) and Udmurt ӝыт (džyt).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɯt/, [ˈrɯ̈t]
• Hyphenation: рыт

Noun

рыт • (ryt)

1. evening
   • 1957, A. S. Pushkin, translated by P. G. Doronina, Царь Салтан йылысь, сылӧн славнӧй пи ён багатыр князь Гвидон Салтанович да мича юсь-царевна йылысь мойд [The tale of tsar Saltan, his renowed son the mighty bogatyr prince Gvidon Saltanovich and of the beautiful swan-princess], page 3:

     Куим нывка ӧшинь дорын
     Вӧлі печкӧны рыт сёрӧн.

     Kuim nyvka öšiń doryn
     Völi pećköny ryt śorön.

     Three lasses were by a window
     They were spinning [one] evening late.

2. west

Declension

Declension of рыт (stem: рыт-)
		singular	plural
nominative		рыт (ryt)	рытъяс (rytjas)
accusative	I*	рыт (ryt)	рытъяс (rytjas)
	II*	рытӧс (rytös)	рытъясӧс (rytjasös)
instrumental		рытӧн (rytön)	рытъясӧн (rytjasön)
comitative		рыткӧд (rytköd)	рытъяскӧд (rytjasköd)
caritive		рыттӧг (ryttög)	рытъястӧг (rytjastög)
consecutive		рытла (rytla)	рытъясла (rytjasla)
genitive		рытлӧн (rytlön)	рытъяслӧн (rytjaslön)
ablative		рытлысь (rytlyś)	рытъяслысь (rytjaslyś)
dative		рытлы (rytly)	рытъяслы (rytjasly)
inessive		рытын (rytyn)	рытъясын (rytjasyn)
elative		рытысь (rytyś)	рытъясысь (rytjasyś)
illative		рытӧ (rytö)	рытъясӧ (rytjasö)
egressive		рытсянь (rytśań)	рытъяссянь (rytjasśań)
approximative		рытлань (rytlań)	рытъяслань (rytjaslań)
terminative		рытӧдз (rytödź)	рытъясӧдз (rytjasödź)
prolative	I	рытӧд (rytöd)	рытъясӧд (rytjasöd)
	II	рытті (rytti)	рытъясті (rytjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of рыт
First person singular singular plural nominative рытӧй (rytöj) рытъясӧй (rytjasöj) accusative I* рытӧй (rytöj) рытъясӧй (rytjasöj) II* рытӧс (rytös) рытъясӧс (rytjasös) instrumental рытнам (rytnam) рытъяснам (rytjasnam) comitative рытӧйкӧд (rytöjköd) рытъясӧйкӧд (rytjasöjköd) caritive рыттӧгым (ryttögym) рытъястӧгым (rytjastögym) consecutive рытӧйла (rytöjla) рытъясӧйла (rytjasöjla) genitive рытӧйлӧн (rytöjlön) рытъясӧйлӧн (rytjasöjlön) ablative рытӧйлысь (rytöjlyś) рытъясӧйлысь (rytjasöjlyś) dative рытӧйлы (rytöjly) рытъясӧйлы (rytjasöjly) inessive рытам (rytam) рытъясам (rytjasam) elative рытсьым (rytśym) рытъяссьым (rytjasśym) illative рытам (rytam) рытъясам (rytjasam) egressive рытсяньым (rytśańym) рытъяссяньым (rytjasśańym) approximative рытланьым (rytlańym) рытъясланьым (rytjaslańym) terminative рытӧдзым (rytödźym) рытъясӧдзым (rytjasödźym) prolative I рытӧдым (rytödym) рытъясӧдым (rytjasödym) II рыттіым (ryttiym) рытъястіым (rytjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative рытыд (rytyd) рытъясыд (rytjasyd) accusative I* рытыд (rytyd) рытъясыд (rytjasyd) II* рыттӧ (ryttö) рытъястӧ (rytjastö) instrumental рытнад (rytnad) рытъяснад (rytjasnad) comitative рытыдкӧд (rytydköd) рытъясыдкӧд (rytjasydköd) caritive рыттӧгыд (ryttögyd) рытъястӧгыд (rytjastögyd) consecutive рытыдла (rytydla) рытъясыдла (rytjasydla) genitive рытыдлӧн (rytydlön) рытъясыдлӧн (rytjasydlön) ablative рытыдлысь (rytydlyś) рытъясыдлысь (rytjasydlyś) dative рытыдлы (rytydly) рытъясыдлы (rytjasydly) inessive рытад (rytad) рытъясад (rytjasad) elative рытсьыд (rytśyd) рытъяссьыд (rytjasśyd) illative рытад (rytad) рытъясад (rytjasad) egressive рытсяньыд (rytśańyd) рытъяссяньыд (rytjasśańyd) approximative рытланьыд (rytlańyd) рытъясланьыд (rytjaslańyd) terminative рытӧдзыд (rytödźyd) рытъясӧдзыд (rytjasödźyd) prolative I рытӧдыд (rytödyd) рытъясӧдыд (rytjasödyd) II рыттіыд (ryttiyd) рытъястіыд (rytjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative рытыс (rytys) рытъясыс (rytjasys) accusative I* рытыс (rytys) рытъясыс (rytjasys) II* рытсӧ (rytsö) рытъяссӧ (rytjassö) instrumental рытнас (rytnas) рытъяснас (rytjasnas) comitative рытыскӧд (rytysköd) рытъясыскӧд (rytjasysköd) caritive рыттӧгыс (ryttögys) рытъястӧгыс (rytjastögys) consecutive рытысла (rytysla) рытъясысла (rytjasysla) genitive рытыслӧн (rytyslön) рытъясыслӧн (rytjasyslön) ablative рытыслысь (rytyslyś) рытъясыслысь (rytjasyslyś) dative рытыслы (rytysly) рытъясыслы (rytjasysly) inessive рытас (rytas) рытъясас (rytjasas) elative рытсьыс (rytśys) рытъяссьыс (rytjasśys) illative рытас (rytas) рытъясас (rytjasas) egressive рытсяньыс (rytśańys) рытъяссяньыс (rytjasśańys) approximative рытланьыс (rytlańys) рытъясланьыс (rytjaslańys) terminative рытӧдзыс (rytödźys) рытъясӧдзыс (rytjasödźys) prolative I рытӧдыс (rytödys) рытъясӧдыс (rytjasödys) II рыттіыс (ryttiys) рытъястіыс (rytjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative рытным (rytnym) рытъясным (rytjasnym) accusative I* рытным (rytnym) рытъясным (rytjasnym) II* рытнымӧ (rytnymö) рытъяснымӧ (rytjasnymö) instrumental рытнаным (rytnanym) рытъяснаным (rytjasnanym) comitative рытнымкӧд (rytnymköd) рытъяснымкӧд (rytjasnymköd) caritive рыттӧгным (ryttögnym) рытъястӧгным (rytjastögnym) consecutive рытнымла (rytnymla) рытъяснымла (rytjasnymla) genitive рытнымлӧн (rytnymlön) рытъяснымлӧн (rytjasnymlön) ablative рытнымлысь (rytnymlyś) рытъяснымлысь (rytjasnymlyś) dative рытнымлы (rytnymly) рытъяснымлы (rytjasnymly) inessive рытаным (rytanym) рытъясаным (rytjasanym) elative рытсьыным (rytśynym) рытъяссьыным (rytjasśynym) illative рытаным (rytanym) рытъясаным (rytjasanym) egressive рытсяньным (rytśańnym) рытъяссяньным (rytjasśańnym) approximative рытланьным (rytlańnym) рытъясланьным (rytjaslańnym) terminative рытӧдзным (rytödźnym) рытъясӧдзным (rytjasödźnym) prolative I рытӧдным (rytödnym) рытъясӧдным (rytjasödnym) II рыттіным (ryttinym) рытъястіным (rytjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative рытныд (rytnyd) рытъясныд (rytjasnyd) accusative I* рытныд (rytnyd) рытъясныд (rytjasnyd) II* рытнытӧ (rytnytö) рытъяснытӧ (rytjasnytö) instrumental рытнаныд (rytnanyd) рытъяснаныд (rytjasnanyd) comitative рытныдкӧд (rytnydköd) рытъясныдкӧд (rytjasnydköd) caritive рыттӧгныд (ryttögnyd) рытъястӧгныд (rytjastögnyd) consecutive рытныдла (rytnydla) рытъясныдла (rytjasnydla) genitive рытныдлӧн (rytnydlön) рытъясныдлӧн (rytjasnydlön) ablative рытныдлысь (rytnydlyś) рытъясныдлысь (rytjasnydlyś) dative рытныдлы (rytnydly) рытъясныдлы (rytjasnydly) inessive рытаныд (rytanyd) рытъясаныд (rytjasanyd) elative рытсьыныд (rytśynyd) рытъяссьыныд (rytjasśynyd) illative рытаныд (rytanyd) рытъясаныд (rytjasanyd) egressive рытсяньныд (rytśańnyd) рытъяссяньныд (rytjasśańnyd) approximative рытланьныд (rytlańnyd) рытъясланьныд (rytjaslańnyd) terminative рытӧдзныд (rytödźnyd) рытъясӧдзныд (rytjasödźnyd) prolative I рытӧдныд (rytödnyd) рытъясӧдныд (rytjasödnyd) II рыттіныд (ryttinyd) рытъястіныд (rytjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative рытныс (rytnys) рытъясныс (rytjasnys) accusative I* рытныс (rytnys) рытъясныс (rytjasnys) II* рытнысӧ (rytnysö) рытъяснысӧ (rytjasnysö) instrumental рытнаныс (rytnanys) рытъяснаныс (rytjasnanys) comitative рытнымкӧс (rytnymkös) рытъяснымкӧс (rytjasnymkös) caritive рыттӧгныс (ryttögnys) рытъястӧгныс (rytjastögnys) consecutive рытнысла (rytnysla) рытъяснысла (rytjasnysla) genitive рытныслӧн (rytnyslön) рытъясныслӧн (rytjasnyslön) ablative рытныслысь (rytnyslyś) рытъясныслысь (rytjasnyslyś) dative рытныслы (rytnysly) рытъясныслы (rytjasnysly) inessive рытаныс (rytanys) рытъясаныс (rytjasanys) elative рытсьыныс (rytśynys) рытъяссьыныс (rytjasśynys) illative рытаныс (rytanys) рытъясаныс (rytjasanys) egressive рытсяньныс (rytśańnys) рытъяссяньныс (rytjasśańnys) approximative рытланьныс (rytlańnys) рытъясланьныс (rytjaslańnys) terminative рытӧдзныс (rytödźnys) рытъясӧдзныс (rytjasödźnys) prolative I рытӧдныс (rytödnys) рытъясӧдныс (rytjasödnys) II рыттіныс (ryttinys) рытъястіныс (rytjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

• рытыв (rytyv)
• тӧрыт (töryt)

 

See also

	вой (voj) войвыв (vojvyv)
рыт (ryt) рытыввыв (rytyvvyv)		асыв (asyv) асыввыв (asyvvyv)
	лун (lun) лунвыв (lunvyv)

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 46
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 569