рыжик

Russian

Etymology

ры́жий (rýžij) +‎ -ик (-ik)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɨʐɨk]

Noun

ры́жик • (rýžik) m inan or m anim (genitive ры́жика, nominative plural ры́жики, genitive plural ры́жиков)

1. saffron milk cap (Lactarius deliciosus)
   • 1835, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], Старосветские помещики; English translation from Isabel Florence Hapgood, transl., Old-Fashioned Farmers, (Please provide a date or year):

     — Чего́ же бы тепе́рь, Афана́сий Ива́нович, закуси́ть? ра́зве ко́ржиков с са́лом, и́ли пирожко́в с ма́ком, и́ли, мо́жет быть, ры́жиков солёных?
     — Пожа́луй, хоть и ры́жиков и́ли пирожко́в, — отвеча́л Афана́сий Ива́нович, и на столе́ вдруг явля́лась ска́терть с пирожка́ми и ры́жиками.

     — Čevó že by tepérʹ, Afanásij Ivánovič, zakusítʹ? rázve kóržikov s sálom, íli pirožkóv s mákom, íli, móžet bytʹ, rýžikov soljónyx?
     — Požáluj, xotʹ i rýžikov íli pirožkóv, — otvečál Afanásij Ivánovič, i na stolé vdrug javljálasʹ skátertʹ s pirožkámi i rýžikami.

     “What shall we have to eat now, Afanasii Ivanovich—some wheat and tallow cakes, or some pies with poppy-seeds, or some salted mushrooms?”
     “Some mushrooms, then, if you please, or some pies,” replied Afanasii Ivanovich; and then suddenly a table-cloth would make its appearance on the table, with the pies and mushrooms.

2. camelina (Camelina sativa)
3. (colloquial, figurative, animate) person with red hair

Declension

Declension of ры́жик (bian masc-form velar-stem accent-a) 

		singular	plural
nominative		ры́жик rýžik	ры́жики rýžiki
genitive		ры́жика rýžika	ры́жиков rýžikov
dative		ры́жику rýžiku	ры́жикам rýžikam
accusative	animate	ры́жика rýžika	ры́жиков rýžikov
	inanimate	ры́жик rýžik	ры́жики rýžiki
instrumental		ры́жиком rýžikom	ры́жиками rýžikami
prepositional		ры́жике rýžike	ры́жиках rýžikax

Related terms

• ры́жий (rýžij)
• рыже́ть impf (ryžétʹ)
• рыжеволо́сый (ryževolósyj)