рочни

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak ročný. By surface analysis, рок (rok) +‎ -ни (-ni). Cognates include Polish roczny, Slovak ročný and Ukrainian річни́й (ričnýj).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɔt͡ʃni]
• Rhymes: -ɔt͡ʃni
• Hyphenation: роч‧ни

Adjective

рочни (ročni) (not comparable, adverb рочно or рочнє)

1. yearly, annual

   рочни приход ― ročni prixod ― annual income

2. year-old, one-year-old (of one year of age)

   Synonym: єднорочни (jednoročni)

   рочне целє ― ročne celje ― one-year-old calf

   рочне гаче ― ročne hače ― hogget (literally, “one-year-old colt”)

Declension

Declension of рочни

		singular					plural
		masculine		feminine	neuter		virile	nonvirile
		personal/animal	inanimate
nominative		рочни (ročni)		рочна (ročna)	рочне (ročne)		рочни (ročni)
genitive		рочного (ročnoho)		рочней (ročnej)	рочного (ročnoho)		рочних (ročnix)
dative		рочному (ročnomu)		рочней (ročnej)	рочному (ročnomu)		рочним (ročnim)
accusative		рочного (ročnoho)	рочни (ročni)	рочну (ročnu)	рочне (ročne)		рочних (ročnix)	рочни (ročni)
instrumental		рочним (ročnim)		рочну (ročnu)	рочним (ročnim)		рочнима (ročnima)
locative		рочним / рочному (ročnim / ročnomu)		рочней (ročnej)	рочним / рочному (ročnim / ročnomu)		рочних (ročnix)
vocative		рочни (ročni)		рочна (ročna)	рочне (ročne)		рочни (ročni)

Derived terms

(adjectives):

• вельорочни (velʹoročni)
• вецейрочни (vecejročni)
• дванацрочни (dvanacročni)
• дварочни (dvaročni)
• двасторочни (dvastoročni)
• двацецрочни (dvacecročni)
• дзешецрочни (dzešecročni)
• длугорочни (dluhoročni)
• єднорочни (jednoročni)
• краткорочни (kratkoročni)
• новорочни (novoročni)
• осемрочни (osemročni)
• полрочни (polročni)
• прешлорочни (prešloročni)
• тогорочни (tohoročni)
• трирочни (triročni)

(nouns):

• рочна часц f (ročna časc)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “рочни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “yearly”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 384