рочасьны
Komi-Zyrian
[edit]Etymology
[edit]From роч (roć, “Russian”) + -асьны (-aśny, “to speak”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]рочасьны • (roćaśny)
- (proscribed, intransitive) to speak Russian
Conjugation
[edit]| Conjugation of рочасьны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | рочася (roćaśa) | ог рочась (og roćaś) | рочася (roćaśa) | ог рочась (og roćaś) |
| 2nd singular | рочасян (roćaśan) | он рочась (on roćaś) | рочасян (roćaśan) | он рочась (on roćaś) |
| 3rd singular | рочасьӧ (roćaśö) | оз рочась (oz roćaś) | рочасяс (roćaśas) | оз рочась (oz roćaś) |
| 1st plural | рочасям (roćaśam) | ог рочасьӧй (og roćaśöj) | рочасям (roćaśam) | ог рочасьӧй (og roćaśöj) |
| 2nd plural | рочасянныд (roćaśannyd) рочасьад (roćaśad) |
он рочасьӧй (on roćaśöj) | рочасянныд (roćaśannyd) рочасяд (roćaśad) |
он рочасьӧй (on roćaśöj) |
| 3rd plural | рочасьӧны (roćaśöny) | оз рочасьӧй (oz roćaśöj) | рочасясны (roćaśasny) | оз рочасьӧй (oz roćaśöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | рочаси (roćaśi) | эг рочась (eg roćaś) | ||
| 2nd singular | рочасин (roćaśin) | эн рочась (en roćaś) | рочасьӧмыд (roćaśömyd) | абу рочасьӧмыд (abu roćaśömyd) |
| 3rd singular | рочасис (roćaśis) | эз рочась (ez roćaś) | рочасьӧма (roćaśöma) | абу рочасьӧма (abu roćaśöma) |
| 1st plural | рочасим (roćaśim) | эг рочасьӧй (eg roćaśöj) | ||
| 2nd plural | рочасинныд (roćaśinnyd) рочасид (roćaśid) |
эн рочасьӧй (en roćaśöj) | рочасьӧмныд (roćaśömnyd) | абу рочасьӧмныд (abu roćaśömnyd) |
| 3rd plural | рочасисны (roćaśisny) | эз рочасьӧй (ez roćaśöj) | рочасьӧмаӧсь (roćaśömaöś) | абу рочасьӧмаӧсь (abu roćaśömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | рочась (roćaś) | эн рочась (en roćaś) | Infinitive | рочасьны (roćaśny) |
| 2nd plural | рочасьӧй (roćaśöj) | эн рочасьӧй (en roćaśöj) | Present participle | рочасьысь (roćaśyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | рочасян (roćaśan) | ||
| Perfect participle | рочасьӧм (roćaśöm) | |||
| Caritive participle | рочасьтӧм (roćaśtöm) | |||
| Nominal inflection of рочасьны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | рочасьны (roćaśny) | рочасьным (roćaśnym) | рочасьныд (roćaśnyd) | рочасьныс (roćaśnys) |
| Accusative | рочасьнытӧ (roćaśnytö) | рочасьнысӧ (roćaśnysö) | ||
References
[edit]- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 562