розпалювати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From розпали́ти (rozpalýty) + -юва́ти (-juváty). Compare Belarusian распа́льваць (raspálʹvacʹ), Polish rozpalać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]розпа́лювати • (rozpáljuvaty) impf (perfective розпали́ти) (transitive)
- (literally) to light, to inflame, to kindle (cause to burn)
- (figuratively) to inflame, to kindle, to pique (rouse to a state of excitement: person, emotion, curiosity etc.)
- (figuratively) to foment, to incite, to stoke up (encourage the development of: conflict, violence etc.)
Conjugation
[edit]Conjugation of розпа́лювати, розпа́лювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розпа́лювати, розпа́лювать rozpáljuvaty, rozpáljuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розпа́люючи rozpáljujučy |
розпа́лювавши rozpáljuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
розпа́люю rozpáljuju |
бу́ду розпа́лювати, бу́ду розпа́лювать, розпа́люватиму búdu rozpáljuvaty, búdu rozpáljuvatʹ, rozpáljuvatymu |
| 2nd singular ти |
розпа́люєш rozpáljuješ |
бу́деш розпа́лювати, бу́деш розпа́лювать, розпа́люватимеш búdeš rozpáljuvaty, búdeš rozpáljuvatʹ, rozpáljuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
розпа́лює rozpáljuje |
бу́де розпа́лювати, бу́де розпа́лювать, розпа́люватиме búde rozpáljuvaty, búde rozpáljuvatʹ, rozpáljuvatyme |
| 1st plural ми |
розпа́люєм, розпа́люємо rozpáljujem, rozpáljujemo |
бу́демо розпа́лювати, бу́демо розпа́лювать, розпа́люватимемо, розпа́люватимем búdemo rozpáljuvaty, búdemo rozpáljuvatʹ, rozpáljuvatymemo, rozpáljuvatymem |
| 2nd plural ви |
розпа́люєте rozpáljujete |
бу́дете розпа́лювати, бу́дете розпа́лювать, розпа́люватимете búdete rozpáljuvaty, búdete rozpáljuvatʹ, rozpáljuvatymete |
| 3rd plural вони |
розпа́люють rozpáljujutʹ |
бу́дуть розпа́лювати, бу́дуть розпа́лювать, розпа́люватимуть búdutʹ rozpáljuvaty, búdutʹ rozpáljuvatʹ, rozpáljuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розпа́люймо rozpáljujmo |
| second-person | розпа́люй rozpáljuj |
розпа́люйте rozpáljujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розпа́лював rozpáljuvav |
розпа́лювали rozpáljuvaly |
| feminine я / ти / вона |
розпа́лювала rozpáljuvala | |
| neuter воно |
розпа́лювало rozpáljuvalo | |
Synonyms
[edit]- (all senses): запа́лювати impf (zapáljuvaty)
- (figuratively): збу́джувати impf (zbúdžuvaty)
Derived terms
[edit]- розпа́лювання n (rozpáljuvannja)
- розпа́люватися impf (rozpáljuvatysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розпалювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “розпалювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розпалювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розпалювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)