підібрати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From піді- (pidi-) + бра́ти (bráty). Compare Russian подобра́ть (podobrátʹ), Belarusian падабра́ць (padabrácʹ), Polish podebrać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]підібра́ти • (pidibráty) pf (imperfective підбира́ти) (transitive)
- to pick up (to lift; to grasp and raise)
- Synonyms: підня́ти pf (pidnjáty), підійня́ти pf (pidijnjáty), підхопи́ти pf (pidxopýty)
- to pick up (to collect a passenger)
- Synonym: підхопи́ти pf (pidxopýty)
- to gather up
- to tuck up
- to pull up (raise and tighten: belly, etc.)
- Synonym: підтяга́ти pf (pidtjaháty)
- to purse (:lips)
- to pick, to choose, to select
- Synonym: ви́брати pf (výbraty)
Conjugation
[edit]Conjugation of підібра́ти, підібра́ть (class 6°b, perfective, transitive, irregular)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | підібра́ти, підібра́ть pidibráty, pidibrátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | піді́браний pidíbranyj impersonal: піді́брано pidíbrano |
| adverbial | — | підібра́вши pidibrávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | підберу́ pidberú |
| 2nd singular ти |
— | підбере́ш pidberéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | підбере́ pidberé |
| 1st plural ми |
— | підбере́м, підберемо́ pidberém, pidberemó |
| 2nd plural ви |
— | підберете́ pidbereté |
| 3rd plural вони |
— | підберу́ть pidberútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | підбері́м, підбері́мо pidberím, pidberímo |
| second-person | підбери́ pidberý |
підбері́ть pidberítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
підібра́в pidibráv |
підібра́ли pidibrály |
| feminine я / ти / вона |
підібра́ла pidibrála | |
| neuter воно |
підібра́ло pidibrálo | |
Derived terms
[edit]- підбі́р m (pidbír)
- підібра́тися pf (pidibrátysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “підібрати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “підібрати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “підібрати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “підібрати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “підібрати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “підібрати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “підібрати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)