пэтырэ

Adyghe

Pronunciation

• IPA^(key): [patəra]

Adverb

пэтырэ • (pɛtərɛ)

1. while

   Кӏалэ мэкӏо пэтырэ илъэгъогъ иныбджэгъухэр ― Kʼalɛ mɛkʷʼo pɛtərɛ jilˢɛğʷoğ jinəbdžɛğʷuxɛr ― While the boy was going, he saw his friends.

   Лӏым хьантхъупсы ешъо пэтырэу хилъэгъуагъ бадзэ ― Lˢʼəm ḥantꭓʷupsə ješʷo pɛtərɛwu xilˢɛğʷağ badzɛ ― While the man was drinking soup, he saw a fly in it.

   Чэщым учъэ пэтырэу чъыӏэ къупхэхьэни усмэджэщт ― Čɛśəm wuĉɛ pɛtərɛwu ĉəʼɛ qʷupxɛḥɛni wusmɛdžɛśt ― While you are running at night, you will get a cold and will become sick.

   Унэм сзэкъикӏы пэтырэу къещхэу къиблагъ ― Wunɛm szɛqikʼə pɛtərɛwu qeśxɛwu qiblağ ― While I was getting out the house, its started raining.