путовац

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak putovať. By surface analysis, *пуц (*puc) +‎ -овац (-ovac). Cognate with Serbo-Croatian путовати／putovati.

Pronunciation

• IPA^(key): [puˈtɔvat͡s]
• Rhymes: -ɔvat͡s
• Hyphenation: пу‧то‧вац

Verb

путовац (putovac) impf (perfective попутовац)

1. (intransitive) to travel
2. (intransitive) to ride, to go [with на (na, + locative) ‘by vehicle’]

   путовац на гайзибану ― putovac na hajzibanu ― to go by train

Derived terms

adjectives

• путуюци (putujuci)

 

nouns

• препутованє n (preputovanje)
• путнїк m pers (putnjik)
• путнїца f (putnjica)
• путованє n (putovanje)
• путуюца f (putujuca)
• путуюци m pers (putujuci)
• путующи m pers (putujušči)

 

verbs

• випутовац impf (viputovac)
• допутовац pf (doputovac)
• одпутовац pf (odputovac)
• попутовац pf (poputovac)
• препутовац pf (preputovac)
• припутовац pf (priputovac)

 

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “путовац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “travel”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 339