пукыны

Udmurt

Alternative forms

• пукөнө (pukånå) — Beserman

Etymology

From Proto-Permic *pukni, possibly from Proto-Finno-Ugric *päkkɜ-. If so related to Hungarian fekszik.

Permic cognates include Komi-Zyrian пукны (pukny).

Pronunciation

• IPA^(key): [pukɯ̈ˈnɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: пу‧кы‧ны

Verb

пукыны • (pukyny)

1. to sit
2. to be imprisoned

Conjugation

Non-finite conjugation of пукыны — first conjugation (see the appendix)

			Affirmative	Caritive
Infinitive			пукыны (pukyny)	–
Gerund	Past participle	Instrumental1	пукемен (pukemen)	пукемтэен (pukemtejen)
		Elative	пукемысь (pukemyś)	пукемтэысь (pukemteyś)
	Basic		пукса (puksa)	пуктэк (puktek)
	Temporal		пукку (pukku)	–
	Fourth		пуктозь (puktoź)	–
Participles	Present		пукись (pukiś)	пукисьтэм (pukiśtem)
	Past		пукем (pukem)	пукемтэ (pukemte)
	Future		пуконо (pukono)	пуконтэм (pukontem)
Deverbal			пукон (pukon)	–
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Finite conjugation of пукыны — first conjugation (see the appendix)

Person			Singular			Plural
			1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Positive	Present		пукисько (pukiśko)	пукиськод (pukiśkod)	пуке (puke)	пукиськомы (pukiśkomy)	пукиськоды (pukiśkody)	пуко (puko)
	Future		пуко (puko)	пукод (pukod)	пукоз (pukoz)	пукомы (pukomy)	пукоды (pukody)	пукозы (pukozy)
	Past	Preterite I	пуке (puke)	пукед (puked)	пукез (pukez)	пукем (pukem), пукемы (pukemy)	пукеды (pukedy)	пукезы (pukezy)
		Preterite II	пукиськем (pukiśkem)	пукемэд (pukemed)	пукем (pukem)	пукиськеммы (pukiśkemmy)	пукиллямды (pukilľamdy)	пукиллям (pukilľam), пукиллямзы (pukilľamzy)
	Conditional		пуксал (puksal)	пуксалыд (puksalyd)	пуксал (puksal), пуксалыз (puksalyz)	пуксалмы (puksalmy)	пуксалды (puksaldy)	пуксалзы (puksalzy)
	Imperative		–	пук (puk)	–	–	пуке (puke), пукелэ (pukele)	–
	Auxiliary	Pluperfect I	preterite I of пукыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person singular preterite II of пукыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of пукыны + вылэм (vylem)
		Durative preterite	present of пукыны + вал (val)/вылэм (vylem)
		Frequentative preterite	future of пукыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative	Present		уг пукиськы	уд пукиськы	уг пукы	ум пукиськэ	уд пукиськэ	уг пуко
	Future		уг пук, пукы	уд пук, пукы	уз пук, пукы	ум пуке	уд пуке	уз пуке
	Past	Preterite I	ӧй пукы	ӧд пукы	ӧз пукы	ӧм пуке	ӧд пуке	ӧз пуке
		Preterite II	пукиськымтэе (pukiśkymteje)	пукымтэед (pukymtejed)	пукымтэ (pukymte)	пукиськымтэмы (pukiśkymtemy)	пукиллямтэды (pukilľamtedy)	пукеллямтэ (pukelľamte)
			ӧвӧл пуке (puke)	ӧвӧл пукед (puked)	ӧвӧл пукез (pukez)	ӧвӧл пукем (pukem), пукемы (pukemy)	ӧвӧл пукеды (pukedy)	ӧвӧл пукезы (pukezy)
	Conditional		ӧй (öj) + positive conditional of пукыны
	Imperative		эн (en) + positive imperative of пукыны
	Auxiliary	Pluperfect I	negative preterite I of пукыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person positive singular preterite II of пукыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of пукыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
		Durative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of пукыны
		Frequentative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of пукыны

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “пукыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 556
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 62
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 209