прятати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian прѧ́тати (prjátati), from Old East Slavic прѧтати (prętati), from Proto-Slavic *prętati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprʲatɐte]

Verb

пря́тати • (prjátaty) impf (transitive)

1. (dialectal) to tidy, to clean up

   Synonyms: прибира́ти (prybyráty), чепури́ти (čepurýty)

2. (dialectal) to burry, to inter

   Synonyms: хова́ти (xováty), хорони́ти (xoronýty)

Conjugation

Conjugation of пря́тати, пря́тать (class 6a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пря́тати, пря́тать prjátaty, prjátatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пря́таний prjátanyj impersonal: пря́тано prjátano
adverbial	пря́чучи prjáčučy	пря́тавши prjátavšy
	present tense	future tense
1st singular я	пря́чу prjáču	бу́ду пря́тати, бу́ду пря́тать, пря́татиму búdu prjátaty, búdu prjátatʹ, prjátatymu
2nd singular ти	пря́чеш prjáčeš	бу́деш пря́тати, бу́деш пря́тать, пря́татимеш búdeš prjátaty, búdeš prjátatʹ, prjátatymeš
3rd singular він / вона / воно	пря́че prjáče	бу́де пря́тати, бу́де пря́тать, пря́татиме búde prjátaty, búde prjátatʹ, prjátatyme
1st plural ми	пря́чем, пря́чемо prjáčem, prjáčemo	бу́демо пря́тати, бу́демо пря́тать, пря́татимемо, пря́татимем búdemo prjátaty, búdemo prjátatʹ, prjátatymemo, prjátatymem
2nd plural ви	пря́чете prjáčete	бу́дете пря́тати, бу́дете пря́тать, пря́татимете búdete prjátaty, búdete prjátatʹ, prjátatymete
3rd plural вони	пря́чуть prjáčutʹ	бу́дуть пря́тати, бу́дуть пря́тать, пря́татимуть búdutʹ prjátaty, búdutʹ prjátatʹ, prjátatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пря́чмо prjáčmo
second-person	пряч prjač	пря́чте prjáčte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пря́тав prjátav	пря́тали prjátaly
feminine я / ти / вона	пря́тала prjátala
neuter воно	пря́тало prjátalo

Conjugation of пря́тати, пря́тать (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пря́тати, пря́тать prjátaty, prjátatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пря́таний prjátanyj impersonal: пря́тано prjátano
adverbial	пря́таючи prjátajučy	пря́тавши prjátavšy
	present tense	future tense
1st singular я	пря́таю prjátaju	бу́ду пря́тати, бу́ду пря́тать, пря́татиму búdu prjátaty, búdu prjátatʹ, prjátatymu
2nd singular ти	пря́таєш prjátaješ	бу́деш пря́тати, бу́деш пря́тать, пря́татимеш búdeš prjátaty, búdeš prjátatʹ, prjátatymeš
3rd singular він / вона / воно	пря́тає prjátaje	бу́де пря́тати, бу́де пря́тать, пря́татиме búde prjátaty, búde prjátatʹ, prjátatyme
1st plural ми	пря́таєм, пря́таємо prjátajem, prjátajemo	бу́демо пря́тати, бу́демо пря́тать, пря́татимемо, пря́татимем búdemo prjátaty, búdemo prjátatʹ, prjátatymemo, prjátatymem
2nd plural ви	пря́таєте prjátajete	бу́дете пря́тати, бу́дете пря́тать, пря́татимете búdete prjátaty, búdete prjátatʹ, prjátatymete
3rd plural вони	пря́тають prjátajutʹ	бу́дуть пря́тати, бу́дуть пря́тать, пря́татимуть búdutʹ prjátaty, búdutʹ prjátatʹ, prjátatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пря́таймо prjátajmo
second-person	пря́тай prjátaj	пря́тайте prjátajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пря́тав prjátav	пря́тали prjátaly
feminine я / ти / вона	пря́тала prjátala
neuter воно	пря́тало prjátalo

Derived terms

Prefixed verbs

• ви́прятати pf (výprjataty)
• опря́тати pf (oprjátaty), опря́тувати impf (oprjátuvaty)
• попря́тати pf (poprjátaty), попря́тувати impf (poprjátuvaty)

 

• пря́тання n (prjátannja)

Related terms

• спрят m (sprjat)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “прятати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “прятати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “прятати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)