про серого речь, а серый навстречь

Russian

Etymology

Literally, “when it’s spoken about a grey one (wolf), one meets the grey one”.

Pronunciation

• IPA^(key): [prɐ‿ˈsʲerəvə ˈrʲet͡ɕ | ɐ‿ˈsʲerɨj nɐfˈstrʲet͡ɕ] (phonetic respelling: про се́рово ре́чь, а се́рый навстре́чь)

Idiom

про се́рого ре́чь, а се́рый навстре́чь • (pro sérovo réčʹ, a séryj navstréčʹ)

1. speak of the devil

Usage notes

• навстре́чь (navstréčʹ) is a dialectal variant of навстре́чу (navstréču).

See also

• лёгок на поми́не (ljógok na pomíne)