проєктувати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Alternative forms
[edit]- проектува́ти (proektuváty) — proscribed
Etymology
[edit]From проє́кт (projékt) + -ува́ти (-uváty). This spelling (with -єкт-) is officially stipulated in preference to проектува́ти (proektuváty).[1] Compare Russian проекти́ровать (projektírovatʹ), Belarusian праектава́ць (prajektavácʹ), Polish projektować.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]проєктува́ти • (projektuváty) impf (perfective спроєктува́ти) (transitive)
- to design, to project, to plan (make plans for)
- Synonym: планува́ти impf (planuváty, “to plan”)
- (cartography, geometry) to project
- to project (cast an image onto a screen)
Conjugation
[edit]Conjugation of проєктува́ти, проєктува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | проєктува́ти, проєктува́ть projektuváty, projektuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | проєкто́ваний projektóvanyj impersonal: проєкто́вано projektóvano |
| adverbial | проєкту́ючи projektújučy |
проєктува́вши projektuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
проєкту́ю projektúju |
бу́ду проєктува́ти, бу́ду проєктува́ть, проєктува́тиму búdu projektuváty, búdu projektuvátʹ, projektuvátymu |
| 2nd singular ти |
проєкту́єш projektúješ |
бу́деш проєктува́ти, бу́деш проєктува́ть, проєктува́тимеш búdeš projektuváty, búdeš projektuvátʹ, projektuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
проєкту́є projektúje |
бу́де проєктува́ти, бу́де проєктува́ть, проєктува́тиме búde projektuváty, búde projektuvátʹ, projektuvátyme |
| 1st plural ми |
проєкту́єм, проєкту́ємо projektújem, projektújemo |
бу́демо проєктува́ти, бу́демо проєктува́ть, проєктува́тимемо, проєктува́тимем búdemo projektuváty, búdemo projektuvátʹ, projektuvátymemo, projektuvátymem |
| 2nd plural ви |
проєкту́єте projektújete |
бу́дете проєктува́ти, бу́дете проєктува́ть, проєктува́тимете búdete projektuváty, búdete projektuvátʹ, projektuvátymete |
| 3rd plural вони |
проєкту́ють projektújutʹ |
бу́дуть проєктува́ти, бу́дуть проєктува́ть, проєктува́тимуть búdutʹ projektuváty, búdutʹ projektuvátʹ, projektuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | проєкту́ймо projektújmo |
| second-person | проєкту́й projektúj |
проєкту́йте projektújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
проєктува́в projektuváv |
проєктува́ли projektuvály |
| feminine я / ти / вона |
проєктува́ла projektuvála | |
| neuter воно |
проєктува́ло projektuválo | |
Derived terms
[edit]- проєктува́ння n (projektuvánnja)
- проєктува́тися impf (projektuvátysja)
Prefixed verbs
- запроєкто́вувати impf (zaprojektóvuvaty), запроєктува́ти pf (zaprojektuváty)
Related terms
[edit]- проє́кт m (projékt)
- проєкти́вний (projektývnyj)
- проє́ктний (projéktnyj)
- проє́кція f (projékcija)
References
[edit]- ^ See, for instance, “Про затвердження Змін до Правил розробки нафтових і газових родовищ [On the approval of Amendments to the Rules for the development of oil and gas fields]”, in zakon.rada.gov.ua[1] (in Ukrainian), 2022 September 15, archived from the original on 2023-05-30, Article 18, which substitutes проєктувати for проектувати, consistent with § 126 of Українська національна комісія з питань правопису (2019 May 22) Український правопис 2019 року [Ukrainian orthography of 2019][2], Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, archived from the original on 7 March 2023, page 157
Further reading
[edit]- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “проєктувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “проєктувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “проєктувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)